In other words, rather than rely on a record Length or Delimiter specified on the node itself, one of the broker's parsers should be used to decide where one record ends and the next begins.
换句话说，与依赖节点本身上指定的记录长度或分隔符不同，应该使用代理的解析器之一来决定一个记录从何处结束以及下一个记录从何处开始。
Keep your eyes on the SEC filings to see who will be buying or selling next.
接下来谁会买进或卖出股票？请密切关注美国证券交易委员会的文件。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情，好好分析你此时此地要采取的步骤，而不是担心或寄望于下一个大动作，那么你将更可能取得进展。
If a user does not have READ (or WRITE as the case may be) on a particular variable, DB2 does not move on to the next schema - it just fails on compilation.
如果用户不具备针对某个变量的READ（或WRITE）权限，DB2不会移至下一个模式 ——而仅仅是不能进行编辑。
If investors are wrong to automatically assume that the financial or technology sectors will lead the market's next major leg up, what should they be on the lookout for?
如果投资人本能地认为金融或技术板块会领涨下一轮牛市是错误的，那他们又该关注什么呢？
Sociologists fret about constant e-mailers and texters losing the everyday connections to casual acquaintances or strangers who may be sitting next to them in the cafe or on the bus.
社会学家担心总是在发邮件和写文档的人会失去与朋友或在咖啡馆或公车上坐在身边的陌生人之间的联系。
Female investors were twice as likely to expect the return on stocks over the coming year to be zero or negative and to think stocks will return 5% or less per year over the next 10 years.
女性投资者预计未来一年股票回报率为零或负值以及未来10年的年平均回报率在5%以内的比例要比男性投资者高一倍。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
If Bulgaria decides to borrow on global markets or seek an international loan next year, it will be "for specific projects, be it infrastructure, be it health care," Djankov said.
如果保加利亚决定明年从全球市场筹借或信贷资金，Djankov表示，那会是“为了特定的项目，可能是基础建设项目，也可能是医疗项目。”
On the schema Selection screen, select NULLID, or another schema that you want to be included in the change management script, and click Next.
在SchemaSelection屏幕上，选择NULLID或希望包含在修改管理脚本中的另一个模式，单击Next。
Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.
正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。
Next, we'll have to ponder why there must be wise mammals on the earth existing, and what site of wise mammals lie in the biological chain or biological circle.
接下来，我们不得不考虑为什么地球上必须有智能生物，而这种智能生物在生物链或生物圈中处于什么位置。
Next we'll have to ponder why there must be wise mammals on the earth existing and what site of wise mammals lie in the biological chain or biological circle.
接下来，我们不得不考虑为什么地球上必须有智能生物，而这种智能生物在生物链或生物圈中处于什么位置。
Seeing a wound on yourself or anyone else is a dream of pressing magnitude that warns you to be extra careful for the next few weeks.
看到一个伤口对自己或其他人是一个梦想的迫切程度警告您必须格外小心，为未来数星期。
Various genes or combinations of genes will be naturally selected for or against, from one generation to the next, depending on how they affect reproductive potential.
各种基因或基因组合将自然选择支持或反对，从一代一代传下去，这取决于它们如何影响生殖潜力。
The next time you need to understand an economic theory or calculation, whether it's on the nightly news or on a spreadsheet at work, you'll no longer be in the dark.
下次您需要了解的经济理论或计算，无论是在每天的新闻在电子表格或在工作的，你不再是一个谜。
The film of the second book, the Two Towers, is due to be released next winter, while the film based on book three, the Return of the King, will appear in 2003 or 2004.
源于第二部《双塔》的电影将在今冬上映，而源于第三部《国王归来》的电影将在2003年或2004年问世。
The next phase will be to be trial offer depending on the cost for two or three cycles to an individual so the key milady pregnancy rate can begin to be respectable Numbers.
下一阶段的提供依赖于两个或三个周期的成本，这要针对个体，这样主要的怀孕率才能开始提高。
"Beyond it, the idea is to generate architecture, inhabitable space or some definition of a space," he continued, adding that next on his to-do list might be either a vault or an arch.
“除此之外，这个想法是生成建筑，栖息空间或一些特定的空间，”他继续说到，说出他下步要创作的可能是一个拱顶或一个拱门。
In the next five years, I will not plan on moving or going back to school, I want to stay with this company for many years, and expect I would be very happy with this job.
在未来的五年里，我不打算换工作或回到学校学习，我想在贵公司工作较长的时间，也希望工作得很愉快。这样，主考官放心了，因为每个公司都不想让自己辛苦培养出来的熟练员工很快就离开公司，这样可是要浪费公司大量的培训费用的。
After the car is sold to customer, then next issue is also about the service, if the car is coming to maintenance or regular check, and so on also here the customer want to be treated well.
当车辆卖出以后，下一个问题仍然是服务。我们的客户回来维修或保养车辆，他们也希望得到很好的服务。
Improving your home or living situation will be high on your list, and options will begin to emerge quickly and will grow even more next month, with the new moon in the first week of December.
提高你的家庭或生活情况将会在您的名单高，选择将开始出现快速增长更下个月在十二月第一个星期的新月。
This ought to be enough information to get you started on the road to solving your next PC or software problem.
这应该是你们获得足够的信息就开始解决你们的未来之路PC机或软件问题。
This ought to be enough information to get you started on the road to solving your next PC or software problem.
这应该是你们获得足够的信息就开始解决你们的未来之路PC机或软件问题。
应用推荐