Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.
长期来看,非一次性产品的价格较低,但维修成本较高。
Be aware, that this impacts the performance, even in cases where no process repair is needed.
请注意,这会影响性能,即使不需要流程修复也如此。
NASA’s future is so uncertain and everything in space seems to be in constant need of repair.
国家宇航局的未来是如此不确定,在太空中的每件东西看起来都需要不断维修。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
设计、材料和制造工艺的改进,意味着今天的汽车安全行驶寿命比以往任何时期都长——尽管车主必须不断的进行维护和维修。
It makes PCs harder - if not impossible - to upgrade, and it means if one component breaks - a graphic card, or the display - the whole thing's got to be hauled in to repair.
一体机的设计使得PC很难升级,而且意味着如果其中一个组件损坏,比如显卡或显示器,整个电脑都要被拖去修理。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
目前,通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修,何时恢复供水尚不清楚。
If you can repair it, put it in a bag and take it to be sewn tomorrow (or do it yourself).
如果可以修补,装进袋子,第二天把它拿去修补店(或是你自己修补)。
Some might be in action soon. For example, it seems that cancer stem cells are less vulnerable to radiation than other cancer cells, because their DNA-repair mechanisms are better.
有些应该很快出现在实践中:例如癌症干细胞具有比其他的癌细胞更强的抗放射能力,因为它们的DNA修复机制更加健全。
The first section of this article describes what can already be considered during modeling time in order to benefit best from the new repair features, in case of new models.
本文的第一分部描述,对于新模型而言,为了从新修复功能中获得最大好处,在建模期间可以考虑哪些情况。
From art design to advertising to auto repair, you should be able to find a class in your area that's relevant to your career.
从艺术设计到广告到汽车维修,你应该在当地找到一个和你工作有关的培训课程。
The study is the first to demonstrate that it is possible to repair genetic faults in human cells and make batches of healthy replacements that could be used to treat a disease.
这项研究第一次证明:可以通过修复人类细胞中的遗传缺陷,再用修复后的健康细胞替代有缺陷的细胞,来治疗疾病。
Silk gels can be used in drug delivery, cell encapsulation, tissue repair and reconstructive surgery.
丝蛋白胶体可以用于药物输送、细胞封装、组织修复以及整形外科手术。
Understanding how that repair happens might help doctors fix damaged vocal cords in humans too, which would have to be called a roaring success.
弄清楚这种修复是如何进行的也有助于医生对于人的声带进行修复,这种修复被称为巨大成功。
Keep in mind, in order to repair a process instance, it might be necessary to update one or more process variables to avoid the same failure again before one of these functions can be applied.
请注意,为了修复流程实例,可能需要更新一个或多个流程变量,以避免在应用其中某个功能之前再次发生相同的故障。
Whether Mr. Dudley, a soft-spoken man with a wisp of a Southern accent, can repair BP’s ruptured relationships on the Gulf Coast and in Washington remains to be seen.
罗伯特.杜德雷先生讲话温和,并且略带些南方口音。 至于他能否修复BP公司同墨西哥海湾及美国华盛顿的濒临破裂的关系,让我们拭目以待。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
今天更多的资产负债表需要被修复,出口拉动型增长的前景更加暗淡,公债的增加将会更加广泛。
The first is repair: This repairs the references immediately subject to your workspace preferences, which will be explained in further detail.
第一个按钮是修复:可以很快修复这些参数,并且很快使其顺应您的工作空间的参数,这将在后面有详细的介绍。
Repair processes can be optimized to only compare rows found in ATS or RIS files: if the row still exists in the source, it is re-replicated; if it does not, then it is deleted on the target.
可以对修复过程进行优化,只比较在ATS或者RIS文件中看到的行:如果复制源包含这个行,则需要重新进行复制,否则要从目标中删除这一行。
In some cases, the file system can be in such bad shape that the operating system boots into single user mode to allow the user to further the repair process.
而在某些情况下,当文件系统损坏严重时,操作系统会启动到单用户模式,由用户进行进一步的修复。
She found a car that was available at a car repair shop, and was assured by the gentleman on the other end of the line that the car would be waiting in the morning.
好在她帮我在一个汽车修理店找到了辆车,电话那头,一位好心的先生跟她保证,次日早晨我就可以取车。
The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.
虽然仍处于“修复模式”(repair mode),但该公司似乎正在重回正轨,并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。
In theory this could be used to repair the damage after a heart attack or the brains of patients with Parkinson's disease.
根据理论,这种方法将被用来修复帕金森氏症患者心脏病的损害或受损的大脑。
Repair cars. Offer to perform simple car repairs for friends and family. It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
修理汽车。为家人和朋友做一些简单的汽车修理,这是双赢的局面,你赚一些额外现金,并且他们节约了钱。(但是要确定超出你的能力是不要去做)。
Enterprise Replication can perform an initial synchronization on data to be replicated as well as repair a system in which data may have failed to be applied.
EnterpriseReplication可以对要复制的数据执行初始同步,也可以修复未能成功应用数据的系统。
Bone morphogenetic proteins can enhance the cartilage repair, and may be important in the future for cartilage defect.
骨形态发生蛋白可促进软骨生成和修复,在关节软骨修复上有着很好的前景。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
一次错误的转向,将可能导致球帆变成碎布,这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
一次错误的转向,将可能导致球帆变成碎布,这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
应用推荐