But its main benefit in injury minimization may be in relation to the hamstrings.
但其主要受惠于伤害最小可能涉及的腘。
I think the road from the summit going on, so that scenery can be in relation to the mountains, the sun is too much can be, people sweat tan.
我想从山巅上的路走，这样可以览群山风光，可就是太阳太厉害，晒得人汗流浃背。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
But the relation, in order to be one of an argument, it has to what?
但是这种成为论点的联系，必须怎么样呢？
The kdc relation in the logging section points to the file that will be logged by the krb5kdc daemon while the admin_server relation points to the file that will be logged by the kadmind daemon.
logging部分中的kdc关系指向由 krb5kdc守护进程记录的文件，而 admin_server 关系指向由kadmind 守护进程记录的文件。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Think how it must feel to be alone in New York, without a friend or relation at hand, with no one to know or care what to do.
想一想一个人在纽约是什么感受，身边没有一个亲戚朋友，没有人知道你做什么，也没有人关心。
Query parsing can be quite difficult because of the complexity of describing topics in relation to location, not to mention spelling mistakes, language ambiguity, and bad data.
查询解析可能相差甚远，因为描述与位置的关系很复杂，更何况还存在拼写错误、语言歧义和不良数据等。
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
The connection between skyscrapers and economic crisis is too close to be interpreted simply as coincidence. What on earth are the reasons for their hand-in-hand relation?
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
In some cases, the type of the link relation may be sufficient for the client to determine that the server supports a given operation.
在某些情况下，链接关系的类型足以让客户端确定服务器是否支持某个操作。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm, particularly in relation to those people involved.
我知道很多父母就这一事件给校长打了电话，但我请求每个人都冷静下来，特别是涉案人员的亲属。
To each of these phases there are a number of steps, which will be detailed in relation to the standards used to execute each step.
其中每个阶段各包括若干步骤，它们都会在下面详细展开，以介绍其中用到的标准。
I hope you now have a decent understanding of where your organization is and where you may be going in relation to SOA and why UNIX-based servers are still critical pieces of the overall puzzle.
我希望您充分理解组织当前的位置和将来在SOA中的位置，以及为什么基于UNIX的服务器仍然是解决整个难题的关键部分。
The underground is a guerrilla philosophy that is mostly defined in relation to the mainstream, and so could be anything at any time.
地下乐团是相较于主流音乐而定义的类似于游击队的音乐理念，并且无论何时无论何物都可用此种方法进行定义。
The body of the relation usually contains the correspondences that need to be applied to the properties of the matched values, in order to propagate the execution of the transformation.
关联的主体通常包含需要用于匹配的值属性的通讯，这样可以传递转换的执行。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.
关系：信息要与当前谈话的主旨有关。
The idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.
制定这项法规的用意是，食品健康功效宣传必须有科学证据。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
The following different approaches will be discussed in relation to a desire to have a portlet that shows a list of articles of some subject.
我们希望能够拥有一个portlet来显示同一主题的文章列表，以下将要讨论一些与此相关的不同方法。
The following different approaches will be discussed in relation to a desire to have a portlet that shows a list of articles of some subject.
我们希望能够拥有一个portlet来显示同一主题的文章列表，以下将要讨论一些与此相关的不同方法。
应用推荐