Last week, I finished my middle school life and I would be in high school soon.
上周，我的初中生涯结束了，我很快就要上高中了。
I thought everyone would be in high school. I didn't imagine an elementary school student would be here. It's interesting to talk to her in English.
我以为会来这里的都是国高中生，没想到会有一个小学生在这里，和她讲英文很有趣。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
I will be in senior high school in a month.
再过一个月我就要上高中了。
In high school and college, you may be encouraged to travel or study abroad.
在高中和大学时，你也许被鼓励去国外旅游或学习。
When I studied chemistry in high school, I reconsidered my goal or decided to be a doctor.
在高中学习化学时，我重新考虑了我的目标，决定成为一名医生。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
They're smarter, to be honest, than I am, or than I was in high school.
他们比我或者我学校里的人们更加伶俐，更加诚实。
High school day. Not only will our students be healthier and more successful at tasks in school, they will become nicer individuals.
不仅我们的学生会更健康和在学校的任务更成功，他们还会成为更出色的个体。
Elena will now be a senior in high school, but don't bank on a season-ending graduation.
这一季中Elena会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。
If you are a student in high school or college, a laptop can be a veryuseful piece of hardware.
如果你是一个高中生或大学生，笔记本将会是一个非常有用的硬件装备。
My high school offered Chinese as a foreign language, which turned out to be somewhat less effective than other high school language programs because all levels were tossed together in one class.
在高中，学校开设的外文课就有中文，但是因为一个班里同学中文水平参差不齐，所以授课效果跟其它兄弟学校相比要逊色些。
Erskine told me he loved his job, but my boy should not be at home alone in his last year in high school.
厄斯金告诉我，他热爱自己的工作，“但我的孩子在高中最后一年不能一个人留在家里。”
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年，新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校，老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
"How many people in a position like that would reach back to a high school teacher and say, 'I'd like you to be there?'" she says.
她说：“想他这样身居高位的人，有几个人还能想起高中的老师，然后还跟她说：‘我希望您能到场。”’
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为，获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.
但高中毕业后，他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作，希伯来语是很关键的。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
这一测验表明，那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
I was lucking to be an okay jock in hockey, as captain and leading scorer of the high school team, but in college my lack of speed got me again. I had to give it up.
幸好在曲棍球上挽回点颜面，我是高年级队的队长和得分主力，但是到了大学，速度慢又制约了我，我不得不连曲棍球也放弃。
And, in fact, your message may be really annoying, says Ellen Thieken, a student at Mason High School near Cincinnati.
事实上，你说的这些可能都有点招人烦。辛辛那提市附近的梅森高中一学生爱伦·西亚肯如是说。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
Increase in Workload. School works in college are expected to be heavier than in high school.
工作量的增加：大学的作业量要比高中时重一些。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
After having gone abroad in high school, I found the transition to college to be a breeze — moving 560 miles from home didn't seem particularly daunting after having lived thousands of miles away.
出国念了高中后，我发现上大学真是小菜一碟——有了离家几千里远的生活经历，再到区区560英里外上学，也就没那么可怕了。
"I'll be happy if you work in the restaurant after you graduate from high school," he had said to Hitoshi and his brother.
“如果你们高中毕业后到餐馆工作我会很高兴的，”他曾对仁和他兄弟说。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
Now that she's in high school, she would probably be considered Asperger's or maybe just a quirky kid, he says.
现在她上了高中，人们也许认为她是阿斯伯格症，或者觉得她只是比较古怪而已。
Now that she's in high school, she would probably be considered Asperger's or maybe just a quirky kid, he says.
现在她上了高中，人们也许认为她是阿斯伯格症，或者觉得她只是比较古怪而已。
应用推荐