Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
Topic Diagrams can be persisted within UML Model files, but they can also be persisted directly in Eclipse projects.
主题图能够在uml模型文件中被保持，但是它们还能够在Eclipse项目中被直接保持。
Before you begin, it would be helpful to familiarize yourself with Eclipse Equinox in a server-side environment.
在开始之前，熟悉服务器端环境中的EclipseEquinox是很有帮助的。
Anybody can submit Suggestions for enhancements, and anybody can submit content or code to be included in future versions of the Eclipse Process Framework.
所有人可以提交增强的建议，并且所有人都可以提交将会包含在EclipseProcessFramework未来版本中的内容和代码。
Now that you've created a new project in Eclipse, import the files that you'll be using to build the DocBook XML.
既然已经在Eclipse中创建了新项目，那么接下来导入构建DocBook XML要使用的文件。
Eclipse V4.0 is to be released in 2010.
EclipseV4.0将在2010发布。
The eclipse could first be seen early on Wednesday in eastern India.
印度东部的人们在周三早间即可最先观看到日食。
This is a total eclipse of the moon by 2010 in the Western Hemisphere can be observed in the last total eclipse of the moon.
此次月全食是2010年之前在西半球可观测到的最后一次月全食。
Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse.
今年八月，将会出现一次日全食和一次月偏食。
You can choose a custom set of columns that will be shown every time you execute the query (both in the Eclipse UI and the Web UI).
您可以选择将在每次执行该查询时显示(在EclipseUI和Web UI中)的自定义列集。
Plug-ins may also be found in multiple other \eclipse\plugins folders.
在其他几个 \eclipse\plugins文件夹中也可能会找到插件。
Typically, when you export a plug-in from Eclipse, it's just a binary plug-in export that can be used by your friends in their Eclipse installations.
通常，当您从Eclipse 中导出一个插件时，它只是可供您的朋友在其 Eclipse安装中使用的二进制插件导出。
One thing to keep in mind when comparing outputs from vadump is that although they are taken when Eclipse has started, there will be some small variations in the figures reported.
在比较vadump的输出时要记住一点：尽管这些输出是在Eclipse启动时产生的，但是报告的数字仍然有一些小差异。
In ten years, I'm sure that people will still be talking about Eclipse as a masterpiece of software development.
我确信，十年之内，人们依然会把Eclipse看成是软件开发的一个杰作。
The WSDK sample applications have also been enhanced so that they can be used directly in the Eclipse environment.
wsdk样本应用程序也得到了增强，以使它们可以直接用在Eclipse环境中。
Once you have done this, you should be able to see an RI TAB in the lower portion of your Eclipse Ruby perspective.
完成此操作后，您应当能够在Eclipse Ruby透视图的下半部分中看到ri选项卡。
I believe this article provides useful information for any would-be Eclipse developers, even if they have no interest in XML.
相信对于任何想要成为Eclipse开发人员的读者，即使他们对XML不感兴趣，本文都会为他们提供有用的信息。
When the database opens, you see the Mail Tools features to be installed in the standard Eclipse progress dialog box.
打开数据库时，将看到要安装在标准Eclipse过程对话框中的MailTools特性。
And as was demonstrated in this article, Eclipse and Derby can be easily used together.
并且正如本文所演示的，可以轻松地将Eclipse与Derby结合使用。
Eclipse also has integration with Ant, allowing you to create powerful build files that can be executed as regular builders in Eclipse.
Eclipse还集成了Ant，使您可以创建能够作为Eclipse中的常规构建器来执行的强大构建文件。
In eclipse, an SWT browser widget (org.eclipse.swt.browser.Browser) can be used to open up any Web UI application.
在eclipse内，有一个swt浏览器小部件(or g . eclipse . swt . browser . browser)可用来打开任何WebUI应用程序。
This index can be used in any of your Eclipse application code by calling respective methods discussed in the Database manipulation layer section.
此索引可以用于任何Eclipse应用程序代码中，方法是调用数据库操纵层部分中讨论的各个方法。
It can be accessed by simply right-clicking on a project in the normal Eclipse explorer.
只需在普通eclipse浏览器中的项目上右键单击就可以访问它。
This means additional plug-in dependencies need to be applied to support editing in the Eclipse IDE.
这意味着，在EclipseIDE中需要应用附加的插件附件，以支持编辑。
Unfortunately, the context in which Eclipse views are created is in a plug-in, and plug-ins must be tested in a runtime workbench.
不幸的是，创建Eclipse视图的环境是在一个插件里，而所有的插件都必须在一个运行的工作台中进行测试。
If the application to be migrated isn't already in Eclipse then you must import the EAR file into Eclipse prior to performing the migration.
如果将要迁移的应用程序并不在Eclipse中，那么您就必须在执行迁移之前，将EAR文件导入Eclipse。
Now you have a quick demonstration of how an internal Derby database can be used within an Eclipse plug-in.
现在，您看到了如何在Eclipse插件内使用内部Derby数据库的快速演示。
The version property in the.eclipseextension file should be set to the version of eclipse that's using this product extension.
eclipseextension文件中的version属性应该设置为使用这个产品扩展的eclipse的版本。
However, this exercise can just as easily be performed using plain Eclipse with the DPTK plug-in installed (see Resources).
然而，也可以使用安装了DPTK插件的普通的Eclipse轻松地完成这个练习(请参见参考资料部分)。
应用推荐