This is important because the role associated with each account determines the options that are available and the functions that can be accessed in the lab manager editors.
这样做非常重要，因为与每个账户关联的角色决定了可利用的选项和可被实验室管理编辑人员访问的功能。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
A tax on bank transactions is in the works, provided there is international agreement. Banks will be forced to offer everyone with a fixed address a basic account.
除非有国际协议，否则银行之间的交易必须缴税，并且，银行被迫为每个人提供一个固定地址的基本账户。
The account ID from this mapping operation can then be joined with the account ID included in the output of the Group By operation, creating a result set that will populate the target ACCT table.
然后，将该映射操作获得的账户ID与GroupBy操作的输出中包括的账户ID进行连接，创建一个结果集，该结果集将填充目标acct表。
Three potentially remote messages are replaced with a single message (the local interfaces in Listing 1 used by the Account bean would have to be replaced by remote ones).
三个可能的远程消息被一个单独的消息所取代(在清单1中被Account bean所使用的本地接口将被远程接口所取代)。
The trivial differences could be handled with simple conditional branches (" if account is new, then... ") in the workflow.
这些细微差别可以在工作流中用简单的条件分支(“如果帐户是新的，则…”)处理。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.
注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。
These objects will be used with the client to authenticate with the account in all future transactions.
客户端将使用这些对象在今后所有的事务中验证帐户。
If we want to change our implementation resulting in the possibility of having new account Numbers created with leading zeros, it could be detrimental to some consumers.
如果希望变更此实现，使得创建的新帐户号前面带有前导零，则可能对某些使用者造成有害的影响。
Each pattern is described in the context of the problem it addresses, along with considerations that need to be taken into account in applying it.
我们通过叙述每个模式所处理的问题以及应用每个模式时需考虑的注意事项来描述每个模式。
Such fears may be exaggerated, in that whichever party (or parties) end up in power will have to deal with the deficit - and take account of market reaction.
这样的担心也许有点夸张，任何一个党派(或者几个党派)上台将不得不应对赤字—并考虑市场反应。
But there are many other passions which we share in common with the brutes, such as resentment, natural affection, even gratitude, which do not, upon that account, appear to be so brutal.
但是有些我们与野兽共有的激情，例如有些愤怒，自然的情感，甚至感激，却因此而看上去不是那么野蛮。
The less you buy, the more you save. And who wouldn't be happier with a little more money in their bank account?
你买得越少，你的钱存得越多，看到自己的银行户头日渐充盈，谁会不开心？
Only by trying to understand who you are building this relationship with can you know which actions are going to be deposits and which are going to be withdrawals in their emotional bank account.
只要努力理解你在和谁建立亲密关系，你就能知道什么样的行为是在增加储蓄，什么样的行为是在不断的支取。
With that said, OAuth can be implemented in a very secure manner and the specification includes a good amount of security considerations to take into account when working with sensitive resources.
也就是说，OAuth可以以非常安全的方式实现，并且在处理敏感资源时，规范本身提供了很多安全方面的考虑。
It is recommended that the search index is built with an account that has access to all content in the Public Folders so that all content will be available to users.
建议使用有权访问PublicFolders中所有内容的账户创建搜索索引，以便所有内容都可提供给用户。
When creating a new instance in Linux and UNIX using the db2icrt utility, you must specify the fenced user account to be associated with the instance.
在Linux和UNIX上使用db2icrt工具创建新实例时，必须指定与该实例关联的fenced用户帐户。
Office 2010 can either be downloaded directly from Microsoft after logging in with a Windows Live account.
要下载Office 2010你需要用WindowsliveAccount登录微软的下载网站直接下载。
Most emerging economies have run current account surpluses in this cycle - but their assets are likely to be sold off along with the others.
绝大部份的新兴经济体在本轮都在资本项目下有盈余，但是这也使得他们的资产被廉价的出售了。
In case the asset in this Account is not enough for repayment of due principal and interest, the Lender shall be entitled to collect from any Account opened by the Borrower with any branch of ICBC.
如该帐户资产不足以归还到期的贷款本息，贷款人有权从借款人在中国工商银行任何分支机构开立的任何帐户划收。
All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.
除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。
Note: If you accept this payment, any other payments that are being held in your account with Pending status will automatically be accepted.
注：如果您接受这付款，在您的帐户举行以即将发生的状态的所有其他付款将自动地被接受。
I take into account the junior high school two completely different lessons in dealing with the relationship between teachers and students need to be aware of the distinction.
而我兼顾小学初中两门完全不同的功课，在处理师生关系时就要注意区别对待了。
I take into account the junior high school two completely different lessons in dealing with the relationship between teachers and students need to be aware of the distinction.
而我兼顾小学初中两门完全不同的功课，在处理师生关系时就要注意区别对待了。
应用推荐