Woe unto the wicked! It shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
恶人有祸了。他必遭灾难。因为要照自己手所行的受报应。
The terminally ill should be allowed to die with dignity.
应该允许垂危病人死得有尊严。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.
然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
People who suffer from this phobia are extremely ill at ease in places they believe to be infested with arachnids and even though the fear might seem completely irrational to others.
患有这种恐惧症的人会在那些他们自认为有大量蛛形类动物出没的地方焦躁不安，而这种举动在旁人看来是很不可理喻的。
One is that in 2001, when he was still Cardinal Joseph Ratzinger, he signed an ill-phrased document that appears to order that child-abuse cases be dealt with in secret.
2001年，那时还是红衣主教的约瑟夫·拉辛格签署了一份措辞不当的文件，有可能下令对虐童案件进行秘密处理。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高，故应避免街头食品。
The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said, "Honey, before I die, be totally honest with me - is our youngest son my child?"
后来，父亲生了大病，他躺在病床上，临终时把他的妻子叫到身旁对她说，“亲爱的，在我死之前，你对我说老实话-我们的小儿子是不是我的孩子？”
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
From these sources, families not only learn strategies to help them cope with their ill family member, but also learn to be an active part of the treatment.
从这些来源，家庭不仅学习策略，以帮助他们应付他们的家庭成员生病，而且还学会是一个积极的治疗的一部分。
It can be a trip you took with an ex or a place you fell ill in -here's to changing those memories.
这个(你讨厌的)地方，可以是你和前任一起去的地方或者让你生病的地方，是时候放下那些记忆了。
The scaffold itself can be transplanted directly into the body with no ill effects.
该框架本身可以直接移植进机体而不会引发有害反应。
You may be ill-treated if you have to deal with institutional environments.
如果你不得不和学术环境打交道，你可能会受到不好的对待。
If you are taking a panoramic image of a landscape where everything is far away, you can be considerably off the nodal point with little ill effect.
如果您是拍摄风景的全景照片，里面的景物离我们很远，即使偏离节点程度很大，也不会有多大的负面效应。
I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward.
之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。
But if Queenie had known he was ill, she might've gone to be with him.
但是如果坤妮知道他病了肯定会过去照顾他的。
He cannot be ill. He is playing chess with Tom.
他不可能病了，他正和汤姆下棋呢。
Like a person who falls ill, running a fever may just be the symptoms, the root cause, however, lies with problems in the body system.
这就像一个人生了病，看起来是感冒发烧，但根子在身体机理出了问题。
They can be often ill, and when they're ill, it may take them longer to be in good health again than it takes children with good health habits.
他们会常常生病，并且恢复起来也会比具有良好饮食习惯的孩子恢复得慢。
They can be often ill, and when they're ill, it may take them longer to be in good health again than it takes children with good health habits.
他们会常常生病，并且恢复起来也会比具有良好饮食习惯的孩子恢复得慢。
应用推荐