We Chinese place a high value on the saving, a traditional virtue, and wasting food will be regarded as vulgar taste and the lack of social responsibility.
我们中国人将“节俭”这传统美德看得很重，浪费食物会被视为没品和缺乏社会责任感。
Technical schools and vocational senior high schools should be regarded as primary vocational education while secondary vocational schools should be regarded as genuine secondary vocational education.
对于技校、职业高中应当正名为初等职业教育，而中专则应视为真正的中等职业教育。
His profligacy is to be regarded kindly, for it is a sign of high spirits and noble birth.
他的挥霍是被善意看待的，因为这被视为意气风发和出身高贵的标志。
Such conversation could be held only between people of a comparable or high intellectual level, and was therefore regarded as one of the most refined intellectual activities.
清谈被认为是一种高水平的智力活动，只能在智力较高，或旗鼓相当的人之间进行。
The analysis of combining ability showed that Father plant 290-1 and Male sterile line 240 which had high GCA could be regarded as good crossing parents.
配合力分析表明：一般配合力较好的父本290-1和雄性不育系240可作为优良的杂交育种亲本；
WHO pointed out that in the current epidemic of influenza, HIV-infected persons should be regarded as high-risk groups need to influenza prevention and treatment as the focus.
世卫组织指出，在当前流感疫情中，HIV病毒感染者应被视作高危人群，需作为流感预防和治疗的重点对象。
Identification and evaluation both at lab during bud or seedling stage and in high natural altitude sites at heading stage could be regarded as one of effective approaches in Guizhou.
提出了室内芽苗期鉴定和高原异地自然生境下穗期鉴定相结合的耐冷性鉴定评价指标和方法。
They can all be regarded as the results from rapid unloading under the high geostress conditions.
不论天然或是人工高边坡，均可视为高地应力环境下快速卸荷过程的产物。
The high expression of Angiopoietin-2 and low expression of E-Cadherin maybe be regarded as an index screening liver carcinoma of strongly potential invasion and high frequent metastasis.
血管生成素一2高表达和E一钙粘附蛋白低表达有可能作为筛查高侵袭性、高转移能力的肝癌亚型的指标。
The Xujiahe Formation can be regarded as a complete gas bearing compartment with abnormally high pressure, in which pressure upgrading regime is caused by hydrocarbon generation.
须家河组可视为一个完整的含气高压封存箱，以生烃增压为箱内主要的升压机制。
Each controller can be regarded as a front-end connecting with the monitoring network. The controllers can be operated by high-level computer, or run separately out of the net.
各控制器均可看作挂接在监控网络上的一个前端，可通过上位机进行操作，也可脱网运行。
The high expanding speed of Chinese export is unique in the world which can be regarded as an export miracle.
我国出口规模的高速增长在世界范围内都很罕见，可以认为是一个出口奇迹。
CEIS can be regarded as an information network integrating high bandwidth communication, high precision detective guidance and high reliable identification altogether.
它是一种集高带宽战术通信、高精度探测制导、高可靠性识别于一体的综合性战术信息网络。
It was regarded that the late deformation induced by the above two factors should be considered for the calculation of high DAMS by use of finite element methods.
认为高坝有限元计算必须考虑这两者引起的后期变形的影响。
Art has been regarded to be an integral part in life time, which offers people a kind of high degree aesthetic enjoyment of entertainment.
艺术历来以琢心，娱情的特质被看作是人类生命中所不可或缺的一种元素。
In the new high-school enrollment system both the achievement test and comprehensive quality evaluation results should be regarded as the main basis for recruitment;
新的高中招生制度应将初中毕业生学业考试的成绩和综合素质评定的结果作为招生录取的主要依据；
As a result, both blocks can be regarded as candidate sites for high-level radioactive waste repository; and next research stage, e. g. borehole survey, is under operation.
研究结果表明，新场和芨芨槽岩块均比较完整，可作为处置库的候选岩块进入钻孔研究阶段。
Eucheuma sp., seaweed cultivation can be regarded as a new kind of carbon sink industry for its high carbon content, being quantifiable and controllable in the breeding process.
大型海藻养殖具有碳含量高、可计量、养殖过程可控制等优点，可以作为一种新型的碳汇产业。
Experimental results indicate that the method possesses high forecasting precision and reliable calculating result. It can be regarded...
实验结果表明，该模型具有较高的预测精度，预测结果可靠，可以作为抽油井流量估计的一种有效手段。
Experimental results indicate that the method possesses high forecasting precision and reliable calculating result. It can be regarded...
实验结果表明，该模型具有较高的预测精度，预测结果可靠，可以作为抽油井流量估计的一种有效手段。
应用推荐