Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么,除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢?
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来,灵性老师们教导学生要活在“此时此地”,“享受当下”,“抓住每一天”。
To be con-temporary not necessarily means to be present, to be here and now - it, rather, means to be "with time" than to be "in time".
成为“当代的”不仅仅意味着在场,在此时此地—它的意思是,“同时间一道”而非“在时间之内”。
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻,这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里,都没见过别人,但现在到处都是房子和人。
Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth.
问问自己,天堂和高尚的梦想应该是在坟墓里等待我们——还是在我们这里,现在,在这个地球上。
The hitch here is that, in Ultimate Reality, it is not possible to create anything, because everything that ever was, is now, and ever will be has already been created.
在这里我要解释,在“终极真实”里,不可能创造什么东西,因为一切曾有的、现有的以及将来会有的都已经被创造了。
It was supposed to be fun here and now it's not.
在这里工作应该很开心,可现在我们不开心。
Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
我未到埃及见你之先,你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的,正如流便和西缅是我的一样。
I used to be one of the top editors... now I contribute things here and there where I see something wrong.
我曾经是其中的高级编辑……现在,我也不时地贡献一些东西,在那里发现有些地方出错了。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说,经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡,主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术,您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利,而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道,让我像一个滑稽演员那样站在上面,但确实是非常棒的感觉。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴,科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵,甚至把我们困在这个日益升温的地球。
Now I know you may be feeling cheated here, as this is an article about SOAP, and you are getting an XML-RPC code sample.
现在,我知道您可能有一种被欺骗的感觉,因为本文是关于SOAP的文章,而您正在获取XML - RPC代码样本。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
现在就开始学着活在当下,学着感受此刻正在经历的生活,学着感激这个美丽的世界吧。
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了,如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
Try to eliminate all thoughts of what is to come. Analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.
试着不去考虑以后的事情,好好分析你此时此地要采取的步骤,而不是担心或寄望于下一个大动作,那么你将更可能取得进展。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
海鸥梅纳德,就在此时、此地,你有自由恢复你的本性,恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
But in fact, 15% right here and right now might be exactly what you need.
但是事实上,此时此地的15%或许才是你真正需要的。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看,所以拿出你们的书准备好。
We cannot be here now... and also be everywhere at once.
此路不通,而且我们同时还分身乏术。
You should now have a pretty much final image visually. You may want to touch up here and there to be completely satisfied.
为了拥有一个视觉上非常漂亮的成品,你可能需要润色,这样才能完全让人满意。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规,我们有权在需要时做出修改和增加,请先在群里生存下来,证明你是一个值得拥有的群友。
Now let me be honest here: I wailed for months before I figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.
现在我要坦率地说:我恸哭了好几个月,才懂得了如何将这样的负担变成快乐,我发现了一线希望。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响,那么我们就会开始行动起来。
The plan is to at some point visit, and right now, I am trying to be as productive as I can be here.
包括在某一时刻去拜访,但是现在,我会尽量在这里体现出我的价值。
And now we're going to be working on this system here, where we have air.
现在我们考虑这个系统,这个系统中有空气。
And now we're going to be working on this system here, where we have air.
现在我们考虑这个系统,这个系统中有空气。
应用推荐