Under the designed condition, a reservoir should be guaranteed for safe operation.
合理设计是保证水库运行安全的基本条件。
Yet eternal life can only be guaranteed for those who can find and free their inner God presence.
然而只有那些寻求并解放他们内在的神之存在的人，其永生才能被保证。
Wallpaper glue, can sponge dipped in diluted detergent scrub, but should be guaranteed for the neutral solvent.
胶面壁纸等，可以用海绵蘸稀释后的清洁剂擦洗，但应保证为中性溶剂。
It is recommended that sports organizations should keep balance between fairness and efficiency and that minimum proper process should be guaranteed for athletes.
建议体育组织在公平与效率的平衡间要保证最低限度的程序公正。
Verified by simulation results reliable accuracy of calculated results can not be guaranteed for small head change convergence index unless the error of water balance is small too.
模拟结果同时证实，除非水均衡误差也相当小，否则水头变化收敛指标较小时收敛的计算也不能保证计算结果有可靠的精度。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.
我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。
Hopefully, Lennon practiced what he preached this time and genuinely didn't have a "thought for tomorrow," because, unless that thought was "be dead," he was guaranteed to be pretty disappointed.
希望这次连侬实行了他提倡的东西，并且很聪明地不去“考虑明天”。因为，除非那个考虑是“死亡”，不然他肯定会很失望的。
GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.
GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
Another reason for considering the use of an ESB is that sometimes delivery of messages must be guaranteed due to contractual or legal reasons.
考虑使用ESB的另一个原因是，有时候出于合同或法律的原因必须保证消息的提交。
They argued that the equity-risk premium, as the name suggests, was a reward for risk and could not be guaranteed.
他们辨称股权风险溢价就像这个名字所提示的是一种高风险带来的高收益，是不确定的。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
And from January 2010 any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training assignment.
而且从2010年1月开始任何失业一年或者一年以上的年轻人都可以得到一份工作或者培训课程。
Since these bonds would be guaranteed by the European Union as a whole, they would offer a way for troubled economies to avoid vicious circles of falling confidence and rising borrowing costs.
这种债券由欧盟作为整体提供担保，可以为问题的国家提供一条防止陷入信心下降、借贷成本上升恶性循环的一条途径。
And from the start of next year, any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training.
从明年年初开始，所有失业达到或者超过一年的年轻人会保证能得到一份工作或者是培训。
First, the Federal Energy Regulatory Commission has guaranteed a high rate of return on the construction of the multibilliondollar line, which will be paid for by ratepayers.
首先，美国联邦能源监管委员会已经保证该建设项目将带来高回报，而买单的人就是地方纳税者。
The integrity of the message origin needs to be guaranteed (for example, through notary services) to enable validation, auditing, and nonrepudiation when necessary.
必须保证消息源的完整性(如通过公证服务)才能在必要时启用验证、审核和认可。
The residents of århus cheerfully part with 68% of their income in taxes, knowing that in return they will be guaranteed free healthcare, free daycare, and a topnotch education for their children.
奥尔胡斯的市民很乐意的把收入的68%都要作为给人所得税上缴，因为他们知道作为回报他们可以享受免费的医疗、免费的日托服务以及孩子会享受到一流的教育。
New "narrow" Banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.
新的“狭义”银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保，这就像是确保了救生船上的一个位置。
Where a commodity still cannot be used properly after being repaired twice within the guaranteed maintenance period, the business operator must be responsible for replacement or return.
在保修期内两次修理仍不能正常使用的，经营者应当负责更换或者退货。
For example, top-down parsers are guaranteed to find every possible production, but can be extremely slow because of frequence (exponention order) backtracking.
例如，top-down解析器可以确保找到每一个可能的产品，但可能会非常慢，因为要频繁地（指数级）进行回溯。
For example, top-down parsers are guaranteed to find every possible production, but can be extremely slow because of frequence (exponention order) backtracking.
例如，top-down解析器可以确保找到每一个可能的产品，但可能会非常慢，因为要频繁地（指数级）进行回溯。
应用推荐