Gucci: Do you like this one? I think it will be great on you.
古奇：你喜欢这件吗？我觉得你穿上它一定很好看。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
"The great scientific discoveries I am going to make," he went on, "will be about Magic."
“我将要作出的重大科学发现，”他继续说，“将是关于魔法的。”
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
Baby, I want you to be great, come on!
宝贝，我要你好好的，加油！
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
By studying the oceans, a great deal can be learned about the surface we live on.
通过研究海洋，可以了解很多我们所生活的地表的状况。
My uncle's reviews on the four great classical Chinese novels may be published in the summer of 2021.
我叔叔对中国四大名著发表的评论文章可能会在2021年夏天出版。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
That would be a great advantage not only for predators on the prowl, but also escaping prey.
无论对于捕猎者还是猎物来说，这都会成为一项极大优势。
If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.
如果能活的更长，很好，但那时已经是借日子在活命了。
Yet there wouldn't be a great deal of data on them until well into the application's support cycle.
然而，不会有大量的数据关于直接的维护问题直到它们很好的融入应用的维护周期中。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
Of course, most are starry-eyed adventurers, not serious scientists who want to be on Mars to do great science.
当然，大部分都是富于幻想的冒险者，而非想去火星做重大科学研究的严肃的科学家。
That was my career goal all along-to be a great teacher who turned people on to history.
这就是我一直以来的事业目标——成为一个能将人们带进历史的优秀教师。
I can't let it go, because Ithink the impact on patients could be so great.
我不能放弃，因为我相信这对病人会有很大的影响。
I'm a fisherman at heart, so it's great to be on the boat again.
我内心就是一名渔民。因此能再上船对我是件好事。
In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.
在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。
This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.
命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。
应用推荐