I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
To be honest I don't even like going down to London. I am not comfortable there.
坦率的说，我一点都不喜欢去伦敦，在那里我一点都不舒服。
That can, just like my music, not be captured in words. You feel the unity and the equilibrium of your body. You feel peaceful, it helps you not going down.
它能够，就像我的音乐，不能用语言表达。你能感觉到身体的那种和谐统一和平衡。你感觉到平静，它不会让你情绪低落。
It's hard to be thorough when you feel like lying down on the road, curling up and going to sleep.
当你躺在马路上，蜷曲着昏昏欲睡的时，这些事儿确实很难完全想起来。
We're going to be up-tempo next season anyway. We're going to get to camp and be running up and down that floor like chickens with their heads cut off.
不管怎样，下赛季我们将提速，一上场，我们就要不停地跑，哪怕像无头鸡。
Chang er didn't like the thought of going down to earth, but she was unwilling to be separated from her husband, so together they descended to earth and became mortals among the Eastern clans.
嫦娥不想让其夫下界，也不愿与其分开，于是两人一起来到人间在东方的氏族部落做了凡人。
Chang er didn't like the thought of going down to earth, but she was unwilling to be separated from her husband, so together they descended to earth and became mortals among the Eastern clans.
嫦娥不想让其夫下界，也不愿与其分开，于是两人一起来到人间在东方的氏族部落做了凡人。
应用推荐