They will be given over to the sword and become food for jackals.
他们必被刀剑所杀、被野狗所吃。
Prime time will be given over to two quiz shows and a talent contest.
黄金时间将留给两个问答比赛节目和一个才艺竞赛节目。
Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.
开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。
The format of the file determines if the Bezier path information is preserved, or if it is to be evaluated over a given range and saved as a bitmap.
文件的格式决定是否保留 Bezier路径信息，还是在给定的范围内计算它并以位图格式保存计算结果。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.
部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.
鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。
In a given area, the worst will usually be over in four to six weeks as the virus rushes through a susceptible population, cases peak and infections decline with equal speed.
在既定区域，最坏的情况是，当病毒急匆匆地冲向易感人群后的四到六周内，病例数到达顶峰，接着匀速下降。
The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.
理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。
Everyone is good at something, and if singular focus is given to that talent over the course of years, amazing things will be done.
每个人都有擅长的事情，因此如果集中精力在擅长的事情上，历经数年，就会干成令人惊讶的事。
Doctors have been given a target to vaccinate just over half of people in the priority groups in order not to lose income, but fear they will not be able to hit this.
医生为了保住自己的收入，必须针对优先人群，让半数以上的人能够接种疫苗，但他们担心自己没法办到。
This rule will be phased in over the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
这条规定将在明年逐步实施，对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
Look west to Silicon Valley at any given moment over the past decade or so, and you'll likely be able to spot it: the headlining lawsuit. Netscape v. Microsoft. AMD v. Intel. Qualcomm v. Broadcom.
过去几十年里的任何特定时刻，如果你西望硅谷就可能看到下列事件：网景公司诉微软，AM D诉英特尔，高通诉博通，诺基亚诉苹果。
Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6.
周四，这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问，非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
欧洲委员会试图精简这一退款，委员会还从返还给德国，荷兰，奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项，令人困惑不解，这些问题仍将引起争论。
I am confident enough in the thought that given the control over our sphere of influence, we can control our destinies - implying there shouldn't be excuses to commitments we make to ourselves.
我有个信心十足的想法，在我们的影响范围之内，我们能够控制我们的命运——这意味着对我们自己的承诺不应该有借口。
Over time, it will be a given that the positive and negative actions associated with a company will impact its bottom line, and companies will have to plan accordingly.
一段时间以后，公司正负两面的行为将会影响到它的底线，公司也将相应地进行计划。
First, users should be given greater access to and control over the information held about them, including whom it is Shared with.
首先，用户们更好的利用和控制信息，包含这些信息与谁分享。
There cannot be an iota of debate over the quality of food that has to be given to the baby. Needless to say, baby food has to be the best, containing high nutritional value and free of toxins.
给婴儿吃食品的质量是毋庸置疑的，婴儿食品必须是最佳的，营养价值要高并且无毒副作用。
These are then given scores according to what is seen as likely to be the company's business environment over the next few years.
这些都有可能在之后的几年里有利于公司的商业环境，从而为公司加分。
The DBA has control over whether a given chunk or storage space can be grown so the DBA can tell Informix to enforce hard limits on the space used by a particular storage space.
DBA可控制是否可以增长给定块或存储空间，以便DBA告诉Informix对特定存储空间使用的空间执行硬限制。
In three short years he brought inflation from over 20% to zero, and given sharply rising product quality at that time deflation must be implied.
只三年他把中国的通胀率从百分之二十以上调整至零，而当时的产品品质正在急升，通缩一定存在。
When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, 'Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.'
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
应用推荐