The pain and joy of a man must be fused with the pain and joy of the times.
个人的痛苦与欢乐，必须融合在时代的痛苦与欢乐里。
The entire square needs to be fused with the works of some artists, which is anything but easy in the implementation.
广场与一些艺术家的作品相融合，实施的过程并不容易。
For so much as it is superior in comparison with all other things, in the same degree also is it more ready to mingle with and to be fused with that which is akin to it.
因为它与所有别的事物比较起来优越得多，它也同样多地更愿意与和它同类的东西结合或融合。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
In the milliseconds between successive frames, relevant information from each fresh image must be extracted and fused with the current map to produce an updated version.
在连续帧间隔的几个毫秒内，要从新图像中提取相关信息融合到现有图像中更新视图。
It is not enough to gather them up as separate particles into a powder which you carry out with your diploma. They must be fused and integrated.
只是知识看做彼此分离的粒子，收集在一起，形成粉末，然后连同你的文凭一同带出校园，是远远不够的，必须将所有的知识都融合在一起。
Then, meaningful data can be extracted and fused with existing structured information into relational tables that can be searched, summed, counted and otherwise statistically analyzed.
然后，这些有意义的数据或事实可以被抽取出来，与现有的结构化信息融合，成为能够搜索、总结并统计分析的关系表。
The structure formed by stamen fusion can be further fused with style and a gynostemium is always formed, such as in Aristolochiaceae and Stylidiaceae.
雄蕊合生的结构还可能进一步与柱头或花柱合生在一起，形成“合蕊柱”一类的复杂结构。
Methods The SGC7901 gastric cancer cells and dendritic cells were induced to be fused by PEG and the pure fusion cells were obtained by selective culture with the HAT/HT culture system.
方法利用聚乙二醇（PEG）诱导SGC7901胃癌细胞、树突状细胞融合，利用HAT、HT筛选培养系统对融合细胞进行筛选培养，获取纯净融合疫苗；
The panels of fused glass with lens-like spheres reference a vernacular window design that can be seen throughout the historic city.
像球透镜状的熔融玻璃面板参考了国内的窗口设计，这种设计可透过窗口看到整个古城。
They can be applied to the state fused filtering problem for multisensor systems with the ARMA coloured measurement noises.
它们可用于带ARMA有色观测噪声系统状态融合滤波问题。
They can be applied to the state fused filtering problem for multisensor systems with the ARMA coloured measurement noises.
它们可用于带ARMA有色观测噪声系统状态融合滤波问题。
应用推荐