Customer specifications will be filed with the design documents.
客户规范将归入设计文件。
The record shall be made in Chinese, and shall be filed with the Company.
记录文字使用中文，该记录由公司存档。
Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.
开除职工须报当地劳动部门备案。
'MGM called the changes' immaterial' and said they would be filed with the bankruptcy court for approval.
米高梅说这些改动“无关紧要”，并说这些改动将被提交给破产法庭批准。
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
All such waivers consents, and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting.
所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。
Article 16 the release regulatory reports released by the dispatched offices of the SERC shall be filed with the SERC for record.
第十六条国家电力监管委员会派出机构发布监管报告，报国家电力监管委员会备案。
After being examined for approval the project proposals and feasibility study reports will be filed with the above-mentioned Commission or Office.
并将审批后的项目建议书和可行性研究报告报上述委办备案。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department.
保险公司拟订的其他险种的保险条款和保险费率，应当报金融监督管理部门备案。
Securities and Exchange Commission (SEC). The SEC maintai a publicly available, searchable database on IPO and other corporate information that is required to be filed with the SEC.
美国证券交易委员会（SEC）坚持公开，可搜索的数据库在IPO和其他公司的信息需要向美国证交会提交数据库叫做埃德加。
Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
By their bias reporting, which resulted due to excessive advertising contracts awarded to them by Obama and his campaign executives, complaints will be filed against them with the FCC.
他们的报导有失偏颇，专门的广告铺天盖地，奥巴马和他的竞选团队会奖励给他们合同，但是联邦电信委员会起诉他们。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
It is unclear why Google has changed its mind since it has just filed a proposal with FCC to be named the creator and administrator of a WSDB.
由于Google刚刚向FCC递交希望成为空白频谱数据库联盟的创建者及管理员的提案，所以它为何改变主意尚不清晰？
Apple may be developing a computer that combines the look of a desktop with the touch-screen functions of its tablet-style iPad, according to reports about a patent filed by the company.
苹果电脑申请专利的文件显示，该公司可能正研究一款新型电脑，结合了桌面电脑的外款与iPad的触屏功能。
In a statement filed with the Securities and Exchange Commission, GM did not specify the number of shares or the price range it will be offering. See article.
在递交美国证券交易委员会的声明中，通用没有明示待发行股票的具体数量和价格区间。
It must be pre-approved by the Public Works Department before being filed with the Macau Property Registry.
它被公在澳门物产登记被归档之前它一定要被公共建设部门预先审核。
The MIS can be used to design computer management information system for "filed information management system", etc, it provides management staff with a standard, convenient, quick helper.
《王特绿色MIS》会成为管理人员的好帮手，用其设计“归档资料管理系统”等管理工作所需要的计算机管理信息系统，可以使日常管理工作更加规范、方便、快捷、轻松。
By use of pocket DD vibration meter, both filed balancing of shafting of new unit and field balancing of unit with vibration troubles after operation for some time can be conducted.
用袖珍数显测振表可以对新安装机组进行轴系平衡，也可以对运行一段时间发生振动故障的机组进行现场平衡。
The accounts of any trust of which there is a judicial trustee, with a note of any corrections made upon the audit, shall be filed as the court directs.
任何信托如有司法受托人，则其帐目须按照法院指示，连同在审计时作出的改正的摘记一并提交。
For the growth of customer scale and service type, traditional counter service mode has been unable to satisfy with the current situation, other service mode must be introduced into this filed.
用户数量的不断增长以及服务种类的增多使得传统的柜台式客户服务模式无法满足现状，服务模式必须向多元化方向转变。
All original data must be collected and filed with the protocol. Copies of official documents are acceptable.
所有原始数据必须集中与验证报告一起存档。正式文件的复印件也可接受。
Counsel for ALEC promptly filed a petition with the Supreme Administrative Court of Aspatria, consistent with Aspatrian law, asking that the order be cancelled.
阿斯佩·特里亚律师立即向最高法院行政法庭，通过符合阿斯佩·特里亚法律的方式提交一份请愿书，要求以上命令被取消。
Article 2. The Labour plan of a joint venture will be decided by the Board of Directors and filed with the department in charge of the enterprise and the Shanghai Municipal Labour Bureau.
第二条合营企业的劳动计划由董事会决定，报企业主管部门和上海市劳动局备案。
Article 2. The Labour plan of a joint venture will be decided by the Board of Directors and filed with the department in charge of the enterprise and the Shanghai Municipal Labour Bureau.
第二条合营企业的劳动计划由董事会决定，报企业主管部门和上海市劳动局备案。
应用推荐