Today we gather together here, but tomorrow we will be far apart.
今天我们欢聚一堂，明天我们将赴天南地北。
Sometimes people really like the moon in the sky on the lake, will be far apart each other. I miss you very much, for us, the world but zhichi!
人与人之间有时真的就如天上的月亮地上的湖，相隔遥远才会彼此相照。我很想念你，对于我们，天涯不过咫尺！
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
“We may not be as far apart as people might imagine, ” he says of Mr Lanier.
在说到拉尼尔时，威尔斯说“我们可能没跟人们想到那样如此针尖对麦芒。”
Going back and forth between two homes can be tough, especially if parents live far apart.
在两个家之间搬来搬去很不容易，特别是当父母的住处相距遥远时。
About the only thing the two sides currently agree on is how far apart they are, raising fears that the next season may be cancelled altogether.
双方目前唯一达成一致的是他们的分歧是什么，这也增加了下赛季可能被整个取消的担忧。
At the time their son and daughter are like the swallows go out from their nest and fly far apart from each other, the autumn of life also dyed mother 'sr hair to be grey.
岂不知儿女们长大一天，她们就接近了秋日一天，待儿女们像燕子出巢，飞向天南地北的时日，秋色也就染白了她们的发鬓。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
They should be as far apart as possible.
他们应该尽可能分开得远点儿。
A friend is a hand that is always holding yours, no where you are, no matter how close or far apart you may be.
朋友是总是会助你一臂之力，不管你身在那里。
How far apart should the speakers be?
说话的人应该相隔多远？
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
They would be quite far apart, with the phonograph behind the movie screen, and the idea was that the audio would synchronize with the movie.
他们会很遥远，与电影屏幕背后的留声机，这种想法是，将音频与影片同步。
Two strong earthquakes struck northeastern Burma less than a minute apart Thursday night. They could be felt as far away as Bangkok, but a tsunami was not generated.
周四晚两次强震袭击了缅甸北部，两次强震时间未超过一分钟。(泰国首都)曼谷也有震感，但是地震未引起海啸发生。
No matter how far apart we are, you will always be in my heart.
不管我们相隔多遥远，你将永远在我心里。
The two alternatives are not that far apart since working on something then earning from it which is known as residual income can be passive over time.
这两个方案并不那么遥远，因为做某件事情，然后赚取来自它就是被称为剩余收益可以超过被动的时候。
For this reason, you should not combine meshes that are far enough apart to be affected by different sets of pixel lights.
出于这个原因，你不应该把相距很远而不会同时受到不同的像素灯影响的这些网格合并。
For best stereo imaging the speakers should be as far apart as they are from the listening position.
要想达到最好的立体声聆听效果应该与音箱有一段距离。
At this stage negotiators stressed they remained far apart and it was still far from clear a dear could be done.
在目前阶段，谈判各方强调，他们的分歧仍然很大，能否达成协议，前景仍很不明朗。
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you and take care of you.
即使我们相隔很远，我会找到一种方法来接近你，照顾你。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
From there, it should be very easy to find the cause (depending on how far apart your breaks are).
从那里，应该很容易找到原因(如何遥远的休息时间而定)。
The writing and outward appearance, be apart from to have actually how far?
文字与外貌，距离究竟有多远？
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you an take care of you.
尽管我们相隔很远，我还是可以找到接近你的方法并照顾你。
Can you hear the sound of the meteor across the sky? No matter how far apart, one I will always be with you.
你听见那流星划过天际的声音吗？不管距离多远，总有一个我在陪着你。
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you... and take care of you.
即使我们很远，但我会寻找一些方法接近你……并且照顾你。
Even if we're far apart, I'll find a way to be close to you... and take care of you.
即使我们很远，但我会寻找一些方法接近你……并且照顾你。
应用推荐