We developed the GMM color model and proposed an upper body shape model to guide the automatic segmentation, which can be extend to other special objects of interest.
改进了颜色模型，并提出了人物上半身的形状模型指导自动分割。这些也为其他特定物体自动化分割提供了一个有价值的参考。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
It might be possible to extend the technique to other crop plants.
把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。
Boldness — a willingness to extend yourself to the extreme, is not one that can be acquired overnight.
勇敢就是愿意努力到极致，这不是一夜而就的。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
It can be useful to extend or reduce the contents of RUP artifacts to meet the needs of the company.
扩展或减少RUP工件的内容来满足公司的需要可能是有用的。
Trip extension: an optional pre - or post-tour that can be purchased to extend the main package.
延长旅行：在已购旅程基础上选择前面延长或者后续延长。
The native OSGi mechanisms will be used to extend and enhance OSGi to meet the new requirements for use in enterprise IT environments, but the core OSGi will not change.
OSGi自身会做一些扩展和提升，以满足企业环境中的IT需要，但其内核，不会发生变化。
The input of the generator could also be something to extend, and maybe an XMI file could be used to enter a model.
还可能扩展生成器的输入类型，可能使用XML文件输入模型。
We will start by describing how messages can be routed without mediations, and then move on to learn how and why mediations can be used to extend this capability.
我们将首先描述在不使用中介的情况下如何路由消息，然后接着介绍使用中介扩展此功能的方式以及原因。
With these changes finished, you should be able to extend the logical volumes in your volume group, as described shortly.
完成这些修改之后，您就可以在您的卷组中扩展逻辑卷了，正如之前描述的。
Offers an extensible platform: Teams should be able to extend or customize the environment to fit their needs.
提供一个可扩展平台：团队应该能够扩展或者自定义环境来满足它们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
If we can get people to be happier, would that extend the lifespan?
如果我们能使人们更快乐，会扩大那个范围吗？
Atheists, by contrast, believe their patients have no afterlife, so they might be expected to extend their presence on the planet by as much as possible.
相比之下，无神论者不相信病人们有来世，那么他们应该会想方设法延长病人们的生命。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
At the most basic level, that means, you should be able to extend a class's behavior without modifying it.
通俗来讲，它意味着你应当能在不修改类的前提下扩展一个类的行为。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
Geithner said it would be "irresponsible" to extend the tax cuts for the wealthiest, even temporarily.
盖特纳称，对那些很富有的人减税是一种“不负责任”，哪怕是暂时的减税。
The legal uncertainty would further hamper the Banks, which would be loath to extend credit for fear they might yet be forced to make depositors whole.
法律上的不确定性将会进一步制约银行，银行将不情愿提供信用贷款，因为它们害怕会被勒令补偿储户。
Ideally, you want to be able to extend software development processes and methods with extensions built collaboratively, and dynamically populated at the time practitioners use the method.
您希望使用扩展来更新软件开发流程和方法，这些扩展是以协作方式构建的，并且可以在专业人员使用方法时以动态方式进行填充。
The problem is that given a search for a word, you want to be able to extend that search to particular, closely-related words.
要解决的问题是，给定一个要搜索的词，我们希望能够将搜索扩展到某些关系密切的词。
The company does not want anyone to be able to extend this definition.
公司不希望任何人能够扩展这个定义。
But Americans would be wrong to extend this punishment to the people of Iraq, who have suffered so much already.
不过，如果美国人把已经饱受苦难的伊拉克人民一并也惩罚了，他们就错了。
Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.
布什甚至能将跨党合作的潮流推广给国外的领导人。
There are technical hurdles that have to be cleared and NASA would need to extend Discovery's planned 11-day mission a day, but if the stars align it could be the photo op of the year.
现在还有些技术问题需要解决，美国航天局可能需要延期发现号发射计划11天，但如果按时发射，航天器就会连成一线，这可能是今年的绝版照片啊！
If we can find out, we may be able to preserve and extend the peaceful and better world in which we live.
如果我们能知道，我们就可以保留和扩大这个和平和美好的世界。
If we can find out, we may be able to preserve and extend the peaceful and better world in which we live.
如果我们能知道，我们就可以保留和扩大这个和平和美好的世界。
应用推荐