It is a severe punishment to be exiled from one's native land.
从本国流放异国他乡是一种严厉的惩罚。
Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.
大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。
It is not clear if those released subsequently will be exiled or if some will be allowed to stay in the country.
目前尚不清楚是否这些随后被释放的人将被流放或者是否一些人会获允许呆在本国内。
But that was not quite accurate; if the Magician identified a talent for Bink, then he would not be exiled, and he would have a year available.
但事情也不是绝对的，如果魔法师发现了宾克的魔法天赋，他就可以免于放逐，人家会给他一年的时间来还债。
The second, and most dreaded, is "losing face in public, " which is so unbearable to most Chinese that they would rather be exiled from society than face onlookers.
第二种，也就是最可怕的“当众丢脸”，对大多数中国人来说简直难以忍受，他们情愿被社会排挤也好过被众人围观。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
If both were fit, Hargreaves would be the more likely to catch Fabio Capello's eye because Owen has been exiled by the England manager.
如果一切顺利他们身体都保持健康，哈格更容易得到法比奥·卡佩罗的征召，因为欧文已经被英格兰主帅放逐很久了。
Mr Musharraf is also now exiled to London, yet Mr Sharif continues to demand he be prosecuted for treason.
穆沙拉夫现在也流亡到了伦敦，但谢里夫一直要求他因叛国罪被起诉。
In this narrow sense, indeed, the imprisoned Mr Khodorkovsky might be compared to the exiled Andrei Sakharov in the 1980s.
诚然，狭义地看来，入狱的霍多尔科夫斯基可以和在80年代被流放的安德烈·萨哈罗夫(Andrei Sakharov)作对比。
Anyone who dared to voice different opinions would be executed or exiled.
谁敢说不同观点，重则极刑，轻则流放。
He would be devolved to the lowliest life-form, a mere troglodyte, exiled from his own kind.
他将会退化成最低等的生命，被同类放逐的野蛮人。
Besides, this thesis considers that James's sense of non-identity and crisis can be regarded as his modern feelings and they roots in his troublous times and his self-exiled life as an artist.
本文认为詹姆斯的身份缺失和危机意识可以被看作是詹姆斯的现代情感的体现，它主要源于作者所处于的变动不居的时代和自我流放的艺术家生活。
Fiona will become Farquaad's 9 bride, and the 10 exiled mice, pigs, and Wolf will be allowed to return home.
费欧娜将成为法魁德的新娘，而被放逐的老鼠、猪与狼就可以回家了。
Few of them feel lonely even there were one being on this planet, but wishing there would be a woman exiled by God for them, and they could go to the palm-fringed Sydney beach.
西班牙人来到这里没有这种依赖狗就活不下去的思想，悉尼的西班牙人不多，然而他们觉得就是世界上只有他一个人他也不会感到一丝孤独，但是他们也希望上帝在他们身边流放一个女人。
Few of them feel lonely even there were one being on this planet, but wishing there would be a woman exiled by God for them, and they could go to the palm-fringed Sydney beach.
西班牙人来到这里没有这种依赖狗就活不下去的思想，悉尼的西班牙人不多，然而他们觉得就是世界上只有他一个人他也不会感到一丝孤独，但是他们也希望上帝在他们身边流放一个女人。
应用推荐