Except to people with unusual initiative it is positively agreeable to be told what to do at each hour of the day, provided the orders are not too unpleasant.
除了那些具有非凡主动性的人，其他的人肯定有人乐于被告诉一天中的每时每刻该做什么，当然命令他们做的事不能太令人厌烦。
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
（我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
我可能会受到诱惑，去嫉妒那样生活的人。但我不认为他们做的噩梦会比我更少。
Would-be foreign investors and local businessmen alike do not know what to do next, except to hold their breath.
外国投资者和当地商人同样地除了屏气凝神外，并不知道下一步该何去何从。
If we didn't know about life we wouldn't believe it was possible? Except, of course, that there'd then be nobody around to do the disbelieving!
如果我们不曾了解生命，我们不会相信这是可能的——当然，除非，那个时候没有人是无神论者！
If we didn't know about life we wouldn't believe it was possible-except, of course, that there'd then be nobody around to do the disbelieving!
如果我们不曾了解生命，我们不会相信这是可能的——当然，除非，那个时候没有人是无神论者！
There's not a lot that you can do about these games, except be aware that they can happen, and that you may need to change their water more than once a day.
对于猪猪的这种游戏你能做的不太多，除了要注意到它们什么时候可能发生，你可能需要每天不止一次的去给它们换水。
Except for some inferior courts, judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
除了某些较级别的法院外，法官一般都被要求具有开业律师资格，但是在任法官期间不得开业。
I do believe we will meet each other before too long somewhere beyond this world, except I myself might be supposed to finish some business in the land opposite to heaven.
我的确相信，我们大家不久就会在这个世界之外的某个地方再次会面，当然，除非在与天堂对立的那个地方，我个人可能还有一些事情该要去完成而外。
Except for lack of experience, she would be the ideal person to do the job.
除了缺乏经验以外，她是做这项工作的合适人选。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
我可能会被打动去妒忌可以那样生活的人，但我不觉得他们比我有更少的恶梦。
Indeed, that is how a radio antenna works, except that the weak current generated by the radio waves has to be amplified to do its job of carrying a signal round a radio.
而收音机的天线就是这样工作的，只不过电波所产生的电流非常弱，需要进一步放大从而完成信号传输。
And, truth be told, I'm not sure what to do about it except to try to change the recipe.
说实话，我不知道该怎么做，除了设法不断变换填料配方。
Sampling Beijing Roast Duck is seen to be the other thing the guests are absolutely supposed to do except sightseeing.
除了观光，来北京的游客都希望能够品尝北京烤鸭。
Why lets you be sadder, how like this likes you also being able to do except the comfort.
到底为什么让你更难过，这样爱你除了安慰还能怎么做。
No one will be left out except that they reject help, but we will do what we can to convey the truth to you in an acceptable way.
除非拒绝帮助，没有人会被抛弃。但我们会以你们能够接受的方式，尽可能地向你们传递真相。
Except for some inferior courts , judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
除了一些较低级别的法院之外，一般都要求法官具备执业律师资格，但是他们在担任法官期间不得执业。
Let you be sadder, how like this likes you also being able to do except the comfort.
让你更难过，这样爱你除了安慰还能怎么做。
Technician: Well, if you eat anything except the porridge, I'll not be able to do the liver function test.
化验员：你要是吃了东西，我就不能给你做肝功能化验了。
During this period, no crew member shall be allowed to go on shore except those whose work requires them to do so and who are permitted by the health and quarantine organ;
在此期问，船上的船员除因工作需要并且经卫生检疫机关许可外，不准上岸；
Our art has absolutely no purpose, except to be a work of art. We do not give messages.
我们的作品没有任何目的，只想成为一件艺术品。我们也。
Even thought there was nothing for me to do except for studying in school every weekdays, playing with my friends, and maybe playing the computer games for an hour or two, but it could still be fun.
尽管说除了每个工作日学习，和我朋友一起玩，或者甚至玩一两个小时的电脑游戏，就没有事干了，但是这些事还是很有乐趣的。
Even though I don't pass it in the end, please don't lose your heart, you can do any work just except to be a teacher, I should believe in tomorrow, it said that everything will be going fine!
就算最终没有过，也请不要灰心，除了不当老师，我还可以做其他工作嘛，我应该相信明天，人们都说一切终会变得更好的！
Even though I don't pass it in the end, please don't lose your heart, you can do any work just except to be a teacher, I should believe in tomorrow, it said that everything will be going fine!
就算最终没有过，也请不要灰心，除了不当老师，我还可以做其他工作嘛，我应该相信明天，人们都说一切终会变得更好的！
应用推荐