Without upheaval, deadlock would be entrenched.
不经过巨变，僵局将很难打破。
“We believe recovery could be slower than expected, ” Jami Rubin, a Goldman analyst, warned investors, noting that generic alternatives may now be entrenched with consumers.
高盛分析师加米·卢宾表示。他提醒投资者注意，可以替代强生品牌的普通型产品现在可能也正为消费者所接受。
If a lie becomes entrenched it will be damaging.
如果一个谎言变得根深蒂固，它会变得有害。
The rich-world buyers of today ought to be more realistic about the future value of their homes, but attitudes are deeply entrenched.
如今，富裕世界的购房者对其房屋未来价值的看法应该更加现实，不过人们的态度却根深蒂固。
They may eventually bear fruit but as Michael Massourakis, chief economist at Alpha Bank, points out, there are no swift gains to be made because the problem is so deeply entrenched.
这些计划最终也许会有好结果，但是正如阿尔法银行的首席经济学家迈克尔·马索·拉基斯所说，因为问题实在是树大根深，这些措施并不能立即带来成效。
The idea that news should be free is deeply entrenched on the Internet, whereas paying for content is the norm on the Kindle.
但是免费阅读新闻这个观点在网络上已根深蒂固，而要Kindle阅读器阅读理所当然付费。
I expect that support for creativity will be equally as important as collaboration support becomes more entrenched.
我期望对创造力的支持可以像协作支持同样重要，越来越不易改变。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
对于客户而言，在合适的条件下，在合适的地点和时间，以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
Some people don't point their searchlights at the other side of the case much, for many reasons - entrenched ideas, avoidance of what might be disturbing, simple haste.
一些人很少把他们的探照灯指向事物的另一面，原因各种各样——固有思维，避免麻烦，或者就是因为太忙了。
Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.
捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。
Why? Disclosure itself may not be enough considering the well-entrenched forms of human thinking we're dealing with.
披露本身可能没有足够考虑到根深蒂固的人类思维习惯。
But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched.
但是还需要做更多的工作来打破失业率居高不下的态势。
All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.
所有这些都表明，解决失业顽疾需置于美国各政策议程之上。
These are steps that can only be taken at the national level, and only by taking on deeply entrenched local interests that have no desire to see this party come to an end anytime soon.
这些步骤只能在国家层面展开，也只有在巩固了地方利益后才行，地方近期是决不愿意结束这场派对的。
Where the jury system is entrenched, it may not be common.
陪审团判决在陪审团制度被确立的国家也并不常见。
It must also be cognisant of the possibility that if high inflation expectations become entrenched bringing them down will require even higher rates and come at a significant cost to growth.
它还必须认识到这样一种可能性：如果人们对高通胀预期“见怪不怪”，那么要降低预期，就需要更大幅度地加息，使经济增长付出沉重代价。
So a flare-up of the dispute can be expected from time to time, with both sides falling back on their entrenched positions.
因此争议的解决大概会经历一段时间，前提是双方均从其坚强立场后退。
This is especially true for people at mid - to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.
这点对于担任中、高级职务的人来说尤其重要，这些人可能会太过拘执于以往所就职企业的文化。
You have been steeped in a dark-controlled realm for almost 13 millennia, and during that time darkness has become all pervasive and deeply entrenched, but now it is to be returned to the Light.
你们已经漫步在被黑暗势力控制的实相中1万3千年了，在这段时期内黑暗势力无孔不入而且根深蒂固，但现在是返回光的时候了。
They see a lot of money to be made, a lack of entrenched competition and a vast number of potential clients.
这儿没有残酷的竞争，有的是潜在客户，很有肯能在这儿狠赚一把。
But even if the recovery does become entrenched, it is likely to be lacklustre both this year and next.
即使已经开始复苏，今明两年很可能仍然比较艰难。
This is especially true for people at mid - to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.
这点对付肩负认真中、高级职务的茸鞴糯说尤其紧张，这些人年夜概会过分拘执于以往所就职企业的文化。
There is a growing perception that if the Bank remains on hold then inflation could become entrenched, which would be considered a policy mistake.
越来越多的人认为，如果央行继续维持利率则通胀或变得根深蒂固，将被视为一个政策失误。
There is a growing perception that if the Bank remains on hold then inflation could become entrenched, which would be considered a policy mistake.
越来越多的人认为，如果央行继续维持利率则通胀或变得根深蒂固，将被视为一个政策失误。
应用推荐