The person living the life must be engaged by it.
过这种生活的人必须全身心投入其中。
The general manager or deputy general manager shall be engaged by the board of directors of the joint venture. These positions may be held either by Chinese citizens or by foreign citizens.
总经理、副总经理由合营企业董事会聘请，可以由中国公民担任，也可以由外国公民担任。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
When the service is deployed, modules can be engaged to the service by putting a small entry in the descriptor.
部署服务后，可以通过在描述符中加入一个较小的条目来使模块参与到服务中。
The pair got engaged at Lewa Downs Wildlife Conservancy near Mount Kenya—which happens to be owned the by the family of Jecca Craig, who William once dated.
这对情侣是在肯尼亚山附近的里瓦唐斯野生动物保护区订婚的。 保护区的所有者是杰卡·克雷格的家族所有，巧合的是威廉王子与杰卡曾经约会过。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
Six Sigma can provide a systematic approach by which an investor or creditor can identify companies most likely to be engaged in fraudulent activities and experiencing financial decline.
六西格玛能够为投资者和债权人提供一个系统的方法，可以鉴别最有可能从事金融诈骗活动和正经历财务衰退的公司。
This must be clearly understood by everyone engaged in the work.
这一点每个从事此项工作的人都应清楚理解。
For instance, there's a push to get patients more engaged in the diagnostic process, by encouraging them to speak up about their symptoms and ask the doctor, 'What else could this be?
例如，有的机构在促使病人在诊断过程中更积极主动，鼓励病人说出自己的症状并且询问医生：“这还会是什么病？”
The rest of his life can be seen by the controversies he engaged in and the writings he produced.
在余下的生命里可以看出，他从事的争议和他的著作产生。
The services to be performed by Developer hereunder are personal in nature, and Customer has engaged Developer as a result of Developer's unique expertise relating to such services.
将由开发方在本协议项下履行的服务具有专属性，客户聘用开发方是因为其在该等服务方面具备特有专长。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
But domestic has many camera factories also is mainly engaged in the OEM production, sets up oneself brand to be often many wholeheartedly by the minority mainstream manufacturer primarily.
而国内有不少摄像机厂家还主要是从事OEM生产，全心全意树立自己品牌的往往多以少数主流厂商为主。
Where a sponsor is engaged in accordance with the provisions of this Law, the instrument of sponsorship for issuance produced by such sponsor shall also be furnished.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
In general, to do the initial environmental review, first should be established by engaged in environmental protection, production, technology, equipment and other aspects of the staff working group.
一般来说，要做初始环境评审，先应组建由从事环保、生产、技术、设备等各方面的人员组成工作组。
No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
You can grab equipment replaced, used to crawl straw, trees, etc. , can also be replaced by other equipment, engaged in different jobs, to achieve a truly multi-purpose.
可将机具更换为抓斗，用来抓取秸秆、树木等，也可更换为其他机具，从事不同的作业，真正实现一机多用。
Enterprisers are innovators, by whom manpower capitals, material capitals, and social capitals are combined to be engaged in "Creative destruction".
企业家是人力资本、物质资本和社会资本相结合从事“创造性破坏”的创新者。
Container lines, set up to be engaged in the regular carriage of containerized cargo by sea, are special enterprises with sharp service characteristic.
集装箱班轮运输企业是以提供海上集装箱定期运输服务，并带有浓厚服务性色彩的企业组织。
Party B must be provided with legal age who can be engaged with sale-work as a legal citizen. Legal and effective certificates must be offered by exotic people.
乙方须为具备法定年龄，年满18周岁系法律允许从事销售工作的合法公民，如境外人员必须持有合法有效的身份证件。
It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, knowingly to induce or receive a discrimination in price which is prohibited by this section.
商人在其商业过程中，故意引诱或接受本节禁止的价格歧视，是非法的。
Baoji Community Alliance Network is organized by youth volunteers who are willing to be engaged in social service.
宝鸡公益联盟网是由志愿从事社会公益事业的青年志愿者组织成的服务团体。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
应用推荐