Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Human beings "can be a great people," Jor-El says. "They only lack the light to show the way."
“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”
There’s something I’ve always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
With no penalties on the table for non-compliance, even the gentle Suggestions emanating from Sharm el-Sheikh can be happily ignored.
对于他不听话的惩罚并没有被提上日程，即使从沙姆沙伊赫传出了一些温和的意见，也都被愉快的忽略了。
There's something I've always wondered about Col. Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
Mr El Makkaoui believes that the coming year will be decisive for WHO.
ElMakkaoui先生认为，今后一年对世卫组织来说是决定性的一年。
The value of the items attribute should be the collection over whose members the iteration is to occur, and is typically specified using an EL expression.
items属性的值应该是一个集合，对该集合的成员进行迭代，通常使用el表达式指定值。
There's something I've always wondered about Col.Muammar el-Qaddafi: How does a guy who seems to be only marginally attached to reality manage to stay in power for 42 years?
关于穆阿迈尔·卡扎菲上校，有个问题总让我疑惑不解：像这样几乎完全脱离现实的人，是凭借什么才能掌权整整42年？
For this example, everyone with an "el" in their name will be drawn with a rectangle, and everyone with "is" in their name will be drawn with a circle.
对于本示例，姓名中有“el”的所有员工都将被绘制为正方形，姓名中有“is”的所有员工都将被绘制为圆形。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Niño events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
由于气候变化及周期性的厄尔尼诺现象而引起的海水变暖已经造成了大面积的珊瑚礁消失殆尽——即所谓的“漂白”现象。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
如果产生了异常，那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值：如清单18中的EL表达式所显示的那样，该变量的值将不会为空。
When Argentina won in 1986, the tactics were simple: give the ball to Maradona, so El Diego can be forgiven for struggling with the finer points of footballing systems.
阿根廷1986年夺冠时的战术是很简单的：把球交给马拉多纳，因此迭戈对抗足球体系战术这一点是不可饶恕的。
Errorless learning (EL) is considered passive, or less taxing on the brain, because it provides the correct answer to be remembered during the learning process.
无误学习(EL)被认为是被动的，大脑的负荷较小，因为它在学习过程提供了供记忆的正确答案。
Researchers at the University of Texas at Austin have found that significant changes in the shape of the Earth in the past 28 years may be linked to climate events such as the El Nino weather pattern.
美国得克萨斯大学的科学家经研究发现，在过去28年中，地球形状发生明显的变化似乎都与气象事件(如厄尔尼诺现象等)有关系。
The child's father, the striker Sergio "El Kun" Agüero, left the training camp to be with her.
而孩子的父亲，阿根廷队前锋塞尔吉奥·阿圭罗也一同离开了训练营。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
You can associate expressions to any property on a component, thus allowing the component's property value to be set with JSF-EL.
可以把表达式关联到组件上的任何属性，这样就允许用JSF - EL设置组件的属性值。
Because the el can be used in place of JSP expressions to specify dynamic attribute values, it reduces the need for page authors to use scripting elements.
由于可以用el替代JSP表达式来指定动态属性值，因此页面创作人员无需使用脚本编制元素。
To be blunt, El the patriarchs seem to have worshiped the Canaanite God, El.
大胆地说，族长们似乎曾经崇拜迦南的上帝。
Weather experts say this year could be one of the strongest El Nino events in recorded history.
气象专家表示今年可能是有记录以来最为强烈的厄尔尼诺事件之一。
You can use this to specify a resolver class to be used by the ZK EL evaluator (${...}), ZK annotated data binder (@{...}), and the interpreter to resolve unknown variables.
ZK注释的数据绑定程序（@{...} ）以及解释程序来解析未知变量。
You can use this to specify a resolver class to be used by the ZK EL evaluator (${...}), ZK annotated data binder (@{...}), and the interpreter to resolve unknown variables.
ZK注释的数据绑定程序（@{...} ）以及解释程序来解析未知变量。
应用推荐