The plane could be delayed by fog.
飞机可能会因为雾晚点。
He must be delayed by the traffic jam.
他准是被拥挤的交通给耽误了。
I was afraid they'd be delayed by the traffic.
我害怕他们会推迟了交通。
He foresaw that his journey would be delayed by bad weather.
他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。
The final result may be delayed by an investigation of these difficulties.
调查这些麻烦问题将延迟选举最终结果的得出。
Good things of this kind could still be delayed by a fresh outbreak of gloom abroad.
这种好事仍有可能被国外新爆发的经济低迷所延迟。
The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.
审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
多等一会儿。出于各种网络因素，邮件的发送可能会有延迟。
This means that task 3 can be delayed by 2 days without affecting the overall project completion date.
这意味着任务3可以在延迟两天的情况下页不影响整个项目的完成时间。
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
请耐心等待。有时候邮件送达延迟并非我们所能控制。
Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Two months ago the Saudis announced that the second round of municipal elections was going to be delayed by two years.
两个月前，沙特阿拉伯宣布将第二轮市政选举推迟两年。
But a great man like him is usually not to be delayed by such trifles. Anyway, he is still immersing himself in composing.
但象贝多芬这种伟人是不会在意这种小事的，总之他今天仍然沉浸在创作中。
Attempts to reduce the distance between users and your content could be delayed by, or never pass, this application architecture step.
尝试减少用户与您的内容之间的距离可能由，延迟或不能通过此应用程序体系结构的步骤。
Attempts to reduce the distance between users and your content could be delayed by, or never pass, this application architecture step.
为了实现这样的架构，可能会推迟甚至永远不能实现减少用户和你的服务器的距离。
Because asynchronous transactions are used in Lite mode, you won't be delayed by wait cursors as you open documents and scroll through views.
因为在Lite模式中使用异步事务，因此在打开文档或滚动视图时，不会因等待光标而延迟。
The final part of the callback is to specify that another retrieval should occur, here specifying that the next retrieval should be delayed by 60 seconds.
该回调的最后一部分是指定应该进行另一次检索，并在这里指定下一次检索应该延迟60秒。
Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India's plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.
而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。
Let all his learning and all his efforts be directed toward this one great final surprise, and he will not be content to be delayed by the little ones that may come to him on the way.
让他所有的学习和所有的努力都指向这一最终的巨大惊喜，他就不会因满足于半路上的小小惊喜而延误。
A lifetime of speaking two or more languages appears to pay off in old age, with recent research showing the symptoms of dementia can be delayed by an average of four years in bilingual people.
在一生中都通过两种或多种语言交流的多语者到了年老终于会得到上天的偿还。最新的一项研究显示，双语者出现老年痴呆症的症状会比普通人平均推迟四年。
Studies have shown that oxidation of Soya oil and poultry fat can be delayed by the Tea Polyphenols. When being used in fried food, good tea polyphenols also have steability at high temperature;
应用研究表明：油溶茶多酚可有效抑制食用油脂的氧化且具有耐热性，可用在油炸土豆片等油炸、焙烤食品中；
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
应用推荐