Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事,导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后,保险(对人们来说)将是一种于事无补的安慰。
Insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
在10月31日 VSS Enterprise失事,导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后,保险只是一种于事无补的安慰。
Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.
十七名死刑犯在申请宽赦被拒后将被处决。
Her death will be an impossible burden on Paul.
她的去世会成为保罗难以承受的负担。
We will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.
我们将能够见证整个行星和上面一切事物的死亡。
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
这个世界上除了死亡,这一最不可辩驳的事物之外,还有什么是不能被怀疑的?
However, diabetes is likely to be underreported as the underlying cause of death on death certificates.
然而,死亡证明书有可能上遗漏了糖尿病有可能是导致死亡的隐藏原因这一事实。
And only investors can put tombs on the market, because tombs can only be bought with a death or cremation certification according to cemetery administration rules.
只有投资商能把陵墓放到市场上,因为根据墓园管理条例,只有有死亡或火化证明才能购买坟墓。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡,由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱,也可以是一个很快的过程——一场车祸。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者,条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
All would be well if you lived in a novel; even when death crept up on you, the end would come in a few pages or a few lines.
假如你能生活在小说里,一切会变得好起来,甚至死亡悄悄降临时,结局不过只有几页甚至几行文字。
It could be someone in a kind of an allegorical mood inscribing on the gravestone the death of culture.
可能是某人以讽喻的口气,刻下此话暗示文化的死亡。
Instead, these opportunistic organisms may simply be capitalizing on the slow death of the invertebrates due to pollution, climate change, or other factors.
然而,这些投机取巧的藻类会因污染、气候变化或其他因素而慢慢死亡。
Anyone who desecrates it must be put to death; whoever does any work on that day must be cut off from his people.
凡干犯这日的,必要把他治死;凡在这日做工的,必从民中剪除。
There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.
在尘世上,只有一种愿望能够满足,只有一件事情能够彻底实现,那就是——死亡。
But they happen, we will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.
现在它们发生了,我们也能目击到全部行星死亡以及与之有关的情况。
Because premiums on permanent are high, you may be tempted to skimp on the death benefit.
因为终身寿险的保费很高,客户有可能为了少交保费而降低保额(死亡抚恤金)。
Under the agreement, the paintings will hang on Bettencourt's walls until her death, when they will be transferred to Banier.
根据这项协议,这些画作将挂在贝登古尔的家里直到其去世,之后将被移交给巴纳尔。
You might be bored to death from playing with Legos or spending afternoons on a playground.
可能每个下午都玩乐高玩具或者在游乐场玩会让你觉得无聊得要死。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
因此,布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则,认为它将葬送华尔街所珍视的一切,他的反应倒也不算出乎意料。
Cheating was alive and well back then, so a scribe copied everyone's answers to reduce its occurrence - and depending on the year, cheating could be punishable by death!
作弊当时也很盛行,所以有抄写员抄下每个人的答案减少来这种事情的发生。有些年份,作弊甚至会处以死刑!
Censuses and surveys can be used to estimate population Numbers, but do not provide information on causes of death.
可通过普查和调查来估算人口数量,但这无法提供死亡原因信息。
At the moment this hope leads some to bequeath their bodies to be "frozen" on their death, in the hope of some future resurrection.
目前,这种希望已经导致一些人留下遗言,要将他们的尸体“冷冻起来”,希望将来能够复活。
Even if he was on his death bed in hospital he'd be thinking of better ways to arrange the ward to take advantage of the natural light and country views.
即使临终躺在医院里,他也可能在考虑如何让病房更好地利用自然光线以及对国家大事的看法。
I have this romantic idea that I'll have a tree planted on me. It won't just be symbolic of my death; my atoms will actually be transmigrated into the tree.
我有个浪漫的想法,将在我身上栽一棵树,这不仅是我死亡的象征,我的身体实轮回移居到树上。
This money must always be carried in the student's shoe so if the student is ever killed, his death will not be a burden on Project Mayhem.
学员必须把钱藏在鞋子里永远随身携带,这样如果他发生不测,也不会对“大混乱行动”产生负担。
As you lie on your own death-bed you will be as mystified about UFOs as you are today.
当你躺在你自己临终的床上的时候,你仍将被不明飞行物所迷惑,就像你的今天被迷惑一模一样。
Why do people keep on living when death would be so much easier?
死比生容易得多,那为什么人们还继续活着?
Why do people keep on living when death would be so much easier?
死比生容易得多,那为什么人们还继续活着?
应用推荐