But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
The man who is always worrying whether or not his soul will be damned generally have a soul that is not worth a damn.
老是担心自己的灵魂是否会被打入地狱的人，其灵魂大抵不值分文。
Beautiful foreign phrases with be stuck in your head, your pronunciation will be damn near decent, and you will be able to read and understand whole paragraphs.
精彩的外语短语牢记于大脑，你的发音会更地道，并且，你将能够阅读和理解整个段落。
Beautiful foreign phrases will be stuck in your head, your pronunciation will be damn near decent, and you will be able to read and understand whole paragraphs.
那些漂亮的外语表达会回荡在你脑中，而你的发音也会很接近地道，并且，这时你已经能读懂整段整段的文字了！
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。
Don't be flippant, damn it! This is serious!
该死，不要不当回事！这是很严肃的！
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".
事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。
Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?
改写：该死，这原来是一份全职工作啊？
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?
换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
It's been said that Apple could give a damn about the car, and automakers and suppliers have related stories about how difficult it can be to work with the Apple crew in Cupertino, California.
据说苹果公司对汽车非常在乎，汽车制造商和供应商的某些相关说法表示，与位于加利福尼亚库比·蒂诺的苹果公司专业团队一起公事会有多难。
To be able to look him in the eye and tell him I could see again — honestly, that felt pretty damn good.
能够望着他眼睛并且告诉他，我可以再次看到事物——老实说，那感觉好极了。
I'll be the best damn salesman in your company!
我将会是你们公司最棒的推销员！
So, it may be somebody without a great SAT score, without a great GPA but who's really damn good at the tuba.
因此，可能一个没有很高的SAT分数，GPA也不太好的，但大号吹的非常棒的人就被选中。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
He hurt his family, so damn right he should be hurt in return!
他伤害了自己的家人，他就应该遭报应！
That's why it might be hard for an 18 year old to choose their career, but it's a damn sight harder for someone in midlife when limitations have been learnt.
正因如此，对18岁的年轻人来说选择职业不是易事，而对那些已经了解到自己局限的中年人，就难上加难了。
As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.
虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。
But sometimes I could say what I choose to be, "How are you?" "Pretty damn good."
但有时，我可以选择那些我想要说的话，“你好吗”，“非常好”。
Now, if our names were Rumpelstiltskin and some dizzy miller's daughter had just told the whole damn room, we'd be pissed too, but we don't think we'd get dismemberment-angry.
现在，如果我们的名字是伦佩斯提金，然后有个没大脑的磨坊女刚跟整屋子的人我的名字，我们也会很生气，不过我们应该不会生气到把自己撕成两半。
I must be the only white servant of a black man in the whole damn country.
我肯定是整个国家里唯一一个为黑人做牛做马的白人。
Don't be a damn...you are...you are anything but ordinary, Meredith.
你...你毫不平凡Meredith。
Except-why did she have to be so damn competitive?
真是个好姑娘，只是她怎么就那么争强好胜呢？
Without them, we would probably be pretty damn bored.
如果没有这些，我们会感觉相当的无聊。
Without them, we would probably be pretty damn bored.
如果没有这些，我们会感觉相当的无聊。
应用推荐