Our holiday had to be cut short because the weather was so bad.
由于天气十分恶劣，我们不得不缩短了假期。
This way, your presentation can be cut short, yet remain effective.
采取这样的方法，你的陈述篇幅可以更短，而效率却更高。
New England's long and snowy winters might be cut short to as little as two weeks.
新英格兰漫长而多雪的冬季将会缩短至两个星期。
Eriksson himself rejected speculation his tenure with the Rome club could be cut short.
艾力臣反驳传言，否认会提早离开拉素。
By this process, the production period will be cut short and energy consumption saves on.
采用该工艺可以缩短生产周期，节省能源。
Older male Hispanic adolescents were the most likely to believe their lives would be cut short.
年纪较大的西班牙男性青年最有可能认为他们的生命将早早夭折。
During an earthquake, a meander in the river could be cut short, creating a new river island or a horseshoe lake.
在一个地震，一河曲在河水可缩短，创建一个新的河流湖泊岛屿或马蹄形。
The gains you make from having lent to a solid company can be cut short; but you can't cut your losses from a loan to a weak company.
也就是说你出借给实力雄厚的公司所得利润会减少，但你也同样无法阻止剩余的借给实力较弱的公司的贷款所带来的潜在风险。
The experimental results of the CA6102 engine on the test bed show that the breaking-in time can be cut short and the economic benefits are significant when it is used.
CA6102型发动机台架试验表明，使用YQ - 7磨合油可以缩短磨合时间，且具有显著的经济效益。
The plausibility of chart reading, in our opinion, derives largely from its insistence on the sound gambling maxim that losses should be cut short and profits allowed to run.
这些牵强的技术派的盈利模式，在我们看来，大部分是来源于一个久远流传的赌博原则，即及时止损和盈利扩大化。
Also, I'm cautious of fast address changes, because my project could be cut short (happened before) and/or I decide to leave that hotel for another one that is much cheaper/better.
而且我小心的不去频繁地改变住址，因为我的项目可能会突然停止（以前发生过），或者我想要换一个更便宜的旅馆。
But if I cut out those sections, won't it be too short?
但是如果我把那些部分删减掉，篇幅会不会变得太短了？
Fight club gets to be your reason for going to the gym and keeping your hair cut short and cutting your nails.
搏击会成了你去健身、去头发剪短以及剪指甲的全部理由。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
But take-up of data services fell far short of expectations, and 3g's real value proved to be much less exciting: an ability to cut operating costs and provide lots of cheap voice capacity.
但是，现实数据服务的市场占有率远不及他们想象，3G真正的价值简直没有存在的必要：因为它不能减少公司运营的成本，也没有提供便宜语音服务的运载能力。
"I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn't make any sense," he says. "There's always someone who can help - some group, some organization."
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的——一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
“I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn’t make any sense, ” he says. “There’s always someone who can help — some group, some organization.
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的----一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
Fisher argued that borrowers, who lose from deflation, are typically short of cash and will be forced to cut their spending sharply when their debt burden rises.
费雪强调因通缩而蒙受损失的借款人缺的主要是现金，一旦债务负担上升则将迫使他们急剧地削减开支。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.
小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。
So, short of debt default or implicit default via inflation, that leaves two other ways of closing the deficit. Spending must be cut or taxpayers must pay more.
既然如此，除了债务违约或者借助通胀暗地里赖账之外，就只剩下两个办法来结束赤字（问题）：要么支出必须削减，要么赋税必须增加。
A good portion of what is issued could be bought by state-backed entities. That would cut down on the debt investors needed to cover the short trade.
希腊的很大一部分国债可能由国家支持的实体购得，这种情况会减少补空所需的对家数 量。
Many guys are choosing short hair because it is easier to take care of it and it doesn't need to be cut as often.
他们选择短发是因为易于打理而且不需要经常的剪。
The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your family line.
日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。
Add an extension point as shown in listing 3 to the BankWeb project's plugin.xml, so that it can be launched in the Lotus Expeditor runtime using the short-cut menu.
在BankWeb项目的plugin . xml中添加一个扩展点(见清单3)，以便用快捷菜单在LotusExpeditor运行时中启动它。
Sunshine with thin thickness plate can be cut with short and sharp blade.
厚度较薄的阳光板可以用短而尖锐的刀片进行切开。
Sunshine with thin thickness plate can be cut with short and sharp blade.
厚度较薄的阳光板可以用短而尖锐的刀片进行切开。
应用推荐