Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
The acquisition is expected to be completed in the fourth quarter of 2011, subject to customary closing conditions.
这个收购案预计会在2011年的第四季度完成，主要依据惯例成交条件。
But some northerners say Mr Jonathan should himself be considered, despite the customary system of rotation.
但一些北方人称乔纳森先生应该考虑下自己，尽管是轮换制度。
I don't pretend to be intimately acquainted with the mode of living customary in those days at Wuthering Heights: I only speak from hearsay; for I saw little.
我不能假装很熟悉那些日子里呼啸山庄中的日常生活方式：我只是听说：因为我见到的很少。
Services that LPKF executes outside of the customary working hours are to be compensated with the respective applicable surcharges.
乐普科在通常工作时间之外履行的服务须采用相应适用的附加费进行补偿。
The space that has the white neutral light surface in customary mode is able to be changed dramatically due to the variation of light flow.
通常呈现白色的中性光表面，根据光流的变化能够作出显著的变化。
When possible, traditional practices and customary methods of disposal should be used.
在可能的情况下，传统习俗和处理习惯应该被采纳。
Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
In addition, the personal right of copyright can be restricted by the laws related, the customs, especially the professional customary practices.
此外，著作人身权还要受到相关法律和习惯，尤其是行业惯例的限制。
If you are wearing a hat which can be taken hold of easily, it is customary to raise it slightly when you greet a girl or a woman.
如果你戴了一顶比较容易取下的帽子，那么当你向一位女孩或者女士致意时，通常会轻轻的举起你的帽子。
Is customary way of life, you may be the most dangerous way of life.
很习惯的生活方式，也许就是你最危险的生活方式。
The transaction, subject to customary closing conditions, including receipt of certain regulatory approvals, is expected to be completed by January 31, 2012.
此项交易预计将于2012年1月31日之前完成，目前还有待惯例成交条件的达成，包括获得某些监管许可。
The origin of customary property right of farmland can be illustrated by a simple game model.
农地习俗产权的起源可以通过一个简单的博弈模型得到说明。
BACKGROUND: Prior to cluster analysis or genetic network analysis it is customary to filter, or remove genes considered to be irrelevant from the set of genes to be analyzed.
背景：在聚类分析或遗传网络分析之前，习惯上要筛选或删除被认为和待分析的一组基因不相关的基因。
Of these, perhaps the most customary are the following: What securities should be bought for a given purpose?
这些问题中，也许最常见的是：对于某个给定的目标，应该买什么证券？
Be aware of the etiquette and ethics customary among S & P brokers including the commitment to clients when certain information has been requested and given.
了解要求提供以及收到船舶信息时基本的礼节以及职业道德，比如对客户的承诺等。
The not particular customary rules of the metre, rhythm of the movie can limit of, but be decided by personal to thing of felling, sharp sensitive faculty and personal status ability.
电影的韵律、节奏并非特定的成规所能限定的，而是取决于个人对事物的感觉、敏锐的感性及品位能力。
It is the customary mistake of reflection to take essence to be merely the interior.
反思的通常错误，就是把本质当成单纯内在的东西。
Article 22 the acceptance shall be made in the form of a notice, except where acceptance may be made by an act on the basis of customary business practice or as expressed in the offer.
第二十二条【承诺的方式】承诺应当以通知的方式作出，但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。
When several elephants are being trained at one time it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced.
如果是同时对几头象进行训练，则通常把新来者放在训练已大有进展的两头俘获象的分隔栏之间。
Both theoretically and from the perspective of social norms, the customary law should at least be a secondary source of our country "s legal system."
无论从理论还是从规范上分析，习惯法在我国法制上至少应占据次位法源的地位。
Other units of measurement e. g. volume or number of items which would indicate exact quantities may be used when customary.
可依照惯例，采用其他计量单位(例如体积、件数等)来精确地反映数量。
Box 12: Gross weight in Kilos should be shown here. Other units of measurement e. g. volume or number of items which would indicate exact quantities may be used when customary.
第十二栏：该栏应注明毛重的公斤数，其他按惯例能准确表明数量的计量单位，如体积、件数等也可用于该栏。
Box 12: Gross weight in Kilos should be shown here. Other units of measurement e. g. volume or number of items which would indicate exact quantities may be used when customary.
第十二栏：该栏应注明毛重的公斤数，其他按惯例能准确表明数量的计量单位，如体积、件数等也可用于该栏。
应用推荐