Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
For example, some of the detailed information that you need to specify in order to successfully run simulations has no correspondence in BPEL and will be flagged as not supported when you switch.
例如，您为成功完成仿真而必须指明的许多详细信息在BPEL中是没有对应信息的，而且在您切换时会因为不能得到支持而被标记出来。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
We've seen increased use of sophisticated forms and letterhead to send what appears to be legitimate World Bank Group correspondence, as well as several schemes that reference the Bank.
据我们了解，诈骗者目前越来越多地使用设计精美的表格和信笺来发送看上去合法的世行集团正式函件，一些诈骗者使用了世行名义。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
To be responsible for the complaint correspondence and secrets protection of the Commission, formulate regulations and rules regarding complaint correspondence and secrets protection.
负责会机关信访、保密工作，制定银监会信访、保密工作的规章和制度。
This mismatch is intentional. One of the aspects of NHibernate that we want to show is that there need not be a one-to-one correspondence between classes and database tables.
这里的不匹配并不是故意的，我们想展示的NHibernate其中的一个概念就是这里并不需要数据库中的表跟类是一一对应的。
Uncertainties about your personal life are probable. You will be encouraged to get involved in a moneymaking venture. Catch up on correspondence.
你的个人生活上也许存在着不确定因素。你将会涉足(赚钱？)金融企业。记得要回复信件。
Any further correspondence should be sent to my new address.
以后的来信请寄往我的新地址。
When Japanese is compared with other languages, there seems to be almost no correspondence, and the roots of Japanese continue to be a focus of debate.
日本语和其它语言进行比较，与它有对应性的语言几乎没有，同语的源头一直是争论的焦点。
It shall be prohibited to refer to any state secret in private contact or correspondence.
禁止在私人交往和通信中涉及国家秘密。
Abstract: Courtesy is the symbol of human civilization, and this is pragmatic principle which has to be followed in international commercial correspondence.
摘要：礼貌是人类文明的标志，是国际商务信函中不可忽视的语用原则。
Such inquiries will not be treated as controlled correspondence and should besubmitted only to the ANDA so they can be included as part of the fulladministrative record for that application [13].
这样的申请将不会当作是受控通信来处理，仅应提交ANDA，这样可以将其包括作为该申报全面行政记录的一部分。
In the inspection of mail, attention shall be paid to protecting, according to law, the freedom and privacy of correspondence of the persons receiving treatment of drug addiction.
在检查邮件时，应当依法保护戒毒人员的通信自由和通信秘密。
The elastic recovery correspondence principle can be applied to analyze the concrete, which makes a new research method for the concrete nonlinear viscoelastic problem.
弹性回复对应原理可以推广应用于混凝土材料，从而为研究混凝土材料的粘弹性问题提出了一个新的研究方法。
Modern translation theory doesn't consider translation to be only the simple correspondence between two language signals and grammatical structures.
当代的译学观，已不把翻译仅仅看作是两种语言符号，语法构造上的简单对应。
Copies of all correspondence shall be sent to Human Resources.
所有相关来往信件均须送一份副本到人力资源部。
Your duties may be to schedule and confirm appointments, make travel arrangements, write and send correspondence, sort mail, do research and more.
你的职责，可附表，并确认任命，使旅行安排，编写及发送信函，邮件排序，做研究，和更多。
They would value it highly if he would be willing to continue the correspondence.
如果他愿意继续来信，他们会予以高度重视。
Then these candidate head regions will be taken as the target regions to be directly used in the correspondence regions searching and matching to obtain the head disparity.
然后直接将这些候选头部区域作为目标区域，在匹配图中搜索其匹配对应区域以获取候选头部区域的视差；
Approved Supplementary Card will be sent to the correspondence address of Principal Card Applicant.
获批核附属卡将邮寄至主卡申请人之通讯地址。
Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
确保捕捉到迟来的信息并帮助你爱的人摆脱进退两难的处境。
You can write to your teacher whenever you come across any problems. most colleges offering a correspondence course demand the corresponding students be gathered on campus once or twice a year.
每当你学习中有问题时都可以给老师去信。开设函授课程的学院大都要求函授生每年到学院本部集中面授一两次。
Two sets are said to be equivalent if and only if they can be placed in one-to-one correspondence.
当且仅当两个集合中的元素一一对应时，才称它们为等势。
The Law of Correspondence says that your outer world tends to be a mirror image of your inner world. What is going on outside of you is a reflection or manifestation of what is going on inside of you.
一致性定律告诉我们，你的外在行为能够反映你的内心活动，你周围发生的事情是你内心活动的反映和表现。
The Law of Correspondence says that your outer world tends to be a mirror image of your inner world. What is going on outside of you is a reflection or manifestation of what is going on inside of you.
一致性定律告诉我们，你的外在行为能够反映你的内心活动，你周围发生的事情是你内心活动的反映和表现。
应用推荐