It is important to note that the first year of cohabitation must be continuous with no breaks in common residence.
重要的是要注意到，同居第一年必须与共同居住连续没有休息。
Mechanism of secondary hydrocarbon generation was discussed and considered to be continuous with the primary generation.
对二次生烃机理进行了讨论，认为二次生烃与一次生烃连续。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
The next logical thing to do would be to integrate these scripts with a continuous integration suite.
下一步合乎逻辑的事情就是把这些脚本集成到持续集成套件中去。
In combination with continuous integration, this practice can be very powerful and productive.
这个实践与持续集成组合在一起，就是非常强有力的和高效的。
Tests can also be added to a continuous integration environment and asserted against service functionality with each build.
也可以把测试添加到一个持续集成环境中，然后拿每个版本对照服务功能进行断言。
This might not actually be true with continuous integration, as the builds are carried out many times a day.
由于一天要执行多次构建，对持续集成这实际上不可能是真的。
Starting from version 6.1, continuous changes can be made in the WBM and then new version of the model is exported. This version can then be merged with the exiting business process project in WID.
从6.1版开始，可以在WBM中进行持续更改并导出模型的新版本，新版本然后可以与WID中的现有业务流程项目合并。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
它必须是一个持续的适应和再适应的过程，通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
The tests can also be run via an Ant task, so you can integrate them with your continuous integration builds.
测试脚本可以通过Ant任务运行，因此你可以把测试集成到持续集成构建中。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
持续可用性要求数据库引擎随时可用，没有可觉察的停机时间。
That way you'll be able to seal this type of outside wall with a continuous moisture barrier in cooler climate zones.
如果你在凉爽气候区，这样做可以帮你在外墙上形成一个连续的防潮层。
Any continuous or severe discomfort, redness, nausea or vomiting associated with the bulge are signs that the hernia may be entrapped or strangulated.
如果你有严重/持续的不舒服、或者疝气处发红、或伴有恶心/呕吐，请一定要注意并立刻联系你的 医生或外科医生 。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
The rooms, which run in a continuous band around the outer walls, are linked by a central corridor, and can be subdivided or joined with partitions.
外墙环绕的房间呈现出一个连续的环状，由一条中央走道相连接，可以用隔墙将它们一一细分或者合并起来。
The method is proper to any discrete or continuous chaotic systems with different initials, and it can be generally used.
这种方法可以应用到任意的两个初始条件不同的离散和连续混沌系统，具有一定的普适性。
The ability to work safely under live well conditions, with a continuous string, enables fluids to be pumped at any time regardless of the position or direction of travel.
在使用连续管柱的情况下，在含气油井条件下的安全工作能力使得流体在任何时刻都能被泵送而与位置和移动方向无关。
The clinic was planned as an organic distribution with glass partitions where all the functions would be placed in a continuous space that would suggest a dynamic and a spacious feel.
诊所用玻璃隔断设计成有机分布，这里的所有职能区位于连续的空间，引起动态和宽敞的感觉。
The mining accuracy chart TAB cannot be used with time series models or with models that have continuous predictable attributes.
“挖掘准确性图表”选项卡不能用于时序模型或具有可预测连续属性的模型。
At the same time, system files in formation, also should be with the system operation and continuous improvement and perfection.
同时，体系文件在形成后，也应随着体系的运行而不断改进和完善。
Devices that are in communication with each other need not be in continuous communication with each other, unless expressly specified otherwise.
除非另外明确说明，否则相互通信的设备并不需要相互连续通信。
With the continuous improvement of technology, the application will be more broad prospects.
随着技术的不断完善，应用前景还会更为广阔。
High frequency pulsed sounds might be used for echolocation, and low frequency time continuous signals related with communication and emotive state expression.
高频脉冲信号可能与回声定位有关，而低频连续信号可能与通信和情感表达有关。
This procedure should be accomplished with continuous protection of the cervical spine.
在这个插管过程中要始终注意对颈椎的保护。
Through research on relation with continuous time model the reasonableness of this model can be proved.
通过研究它与连续时间模型之间的关系，证明了这一模型的合理性。
Rigid spacecraft models with two controls can not be locally asymptotically stabilized by continuous pure state feedbacks.
已知带两控制器的刚体飞行器系统不能被连续的纯状态反馈局部渐近镇定。
Rigid spacecraft models with two controls can not be locally asymptotically stabilized by continuous pure state feedbacks.
已知带两控制器的刚体飞行器系统不能被连续的纯状态反馈局部渐近镇定。
应用推荐