Like the flu, a person's emotional state can be contagious.
就像流感一样，一个人的情绪状态是可以传染的。
Forgiveness can be contagious.
饶恕是可以被传播的。
But loneliness can be contagious.
不过，寂寞是可以传染的。
Can mental illness be contagious?
难道精神病会传染？
Worse yet, bank runs can be contagious.
更糟糕的是，银行挤兑可以传染。
Laughter and happiness can be contagious.
笑声和快乐能感染他人。
An idea that's supposed to be contagious.
他应是一个有感染性的概念。
After a week, you'd be unlikely to be contagious.
一周以后就不会传染了。
Distrust can be contagious, but so can trust.
不信任有传染性，但是信任也是如此。
Distrust can be contagious. But, so can trust.
不信任有传染性。但是信任亦然。
Distrust can be contagious. But, so can trust.
不相信有习染。但是相信亦然。
Pain could be contagious, a groundbreaking new study claims.
一项开拓性的最新研究声称，疼痛能够传染。
They also say that a positive or negative attitude can be contagious.
也有人说积极和消极的态度能够感染。
Mary: She even stayed at a different hotel. She said I might be contagious .
玛莉：她甚至还住在另一间旅馆。她说我这坏心态或许会传染。
And experts who study criminology say that some crimes do seem to be contagious.
研究犯罪学的专家说，有些罪行似乎会蔓延的。
So I think in the song only into sincere feelings, and vitality will be contagious!
所以我认为在歌声中只有融入真挚的感情，才会有感染力和生命力！
ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.
法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热。
You will display quite a bit of courage and drive now, and your passion will be contagious.
你将展示出一点勇气和动力，并且你的热情充满了感染力。
This suggests stupidity may indeed be contagious - particularly if it is presented in narrative form.
这表明愚蠢或许确实具有传染性——尤其是如果它是按叙述形式呈现的话。
Bobby's Mom: [after Red attacks the anger Management sign] Don't look, Bobby! The anger might be contagious!
鲍勃妈妈：[在大红攻击了愤怒控制指示牌后]小鲍勃，别看！别被他传染了！
Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.
如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。
"The Downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious," Yager says.
“扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人，因为这种性格会感染他人”，耶格说。
Chances are, it will brighten the day for both of you, even if for a brief moment. And it might even be contagious.
这可能会照亮你和对方的一整天，哪怕只有一会儿，甚至还有可能会传递下去。
Like many diseases it can be contagious, and I suspect it often contributes to sicknesses such as clinical depression.
与很多疾病一样，它可能具有传染性，而且我怀疑，它会经常导致临床抑郁等疾病。
Weakness in another person can be contagious. One very good way to catch that weakness for yourself is with resentment.
人性的弱点具有传染性。心怀愤懑会让你很容易被同化。
Weakness in another person can be contagious. One very good way to catch that weakness for yourself is with resentment.
人性的弱点具有传染性。心怀愤懑会让你很容易被同化。
应用推荐