Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
One of these key dynamics is your career will always be closely linked to the amount of value you create in the marketplace.
其中一项关键力量是，个人事业生涯总和自己在市场中创造的价值多寡形成紧密的关系。
Smoking has proved to be closely linked to many of the most fatal diseases such as cancer, heart problems, and lung diseases.
抽烟已经证实与许多致命的疾病，如癌症，心脏病和肺病有紧密的关联。
"Outline"that "Science education should be closely linked to children's lives, the use of things and phenomena around as objects of scientific inquiry.
《纲要》中指出“科学教育应密切联系幼儿的生活进行，利用身边的事物与现象作为科学探索的对象。”
Gundotra, speaking at the Mobilebeat 2009 Conference on July 16th, said web applications will be closely linked to successful cellphone operating systems.
Gundotra在本月16日的Mobilebeat 2009大会上发言称网络应用程序与手机操作系统的关系密不可分。
Fire gloves should coincide with the cuffs and trousers should be placed in a fire the boot, and boot body form part overlap and rescue should be closely linked to the door all the parts wear.
消防手套应与袖口重合，裤脚应放置在消防靴外，并与靴体形成部分重叠，救援时应紧扣防护服所有的部件。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
"China's overall economic growth rate has tended not be that closely linked to exports-it has very robust domestic growth," he says.
“中国的整体经济增长率一般与出口没有那么紧密的联系，它的国内增长十分强劲，”他说。
Those brief moments when day topples into night must be peopled with secret signs and summons for my Algiers to be so closely linked to them.
昼夜交替的短暂时光必定充满了神秘符号和教谕，使自己和我的阿尔及尔密不可分。
The information captured by FFDC can be used to help diagnose a very broad range of problems (in theory, any problem that is closely linked to a particular exception).
由FFDC捕获的信息可以帮助诊断多种问题（理论上可以诊断与某一特定异常密切相关的任何问题）。
And the difference is, the clauses mean are closely linked, so we can't simply take each sentence apart, and must be integrated to understand the clauses.
与并列不同的是，各分句之间的意思是紧密相连的，所以我们不能简单地把各个句子拆开来看，而必须将各分句综合起来进行理解。
Diet and epigenetics appear to be closely linked.
饮食与表观遗传有着紧密的联系。
The modern fluid mechanics and thermodynamics are linked so closely as to be virtually the same subject.
现代流体力学与热力学的联系如此密切，几乎成为一门学科。
I believe you also desire to be closely linked with the whole world.
我相信你也一样渴望紧密地与整个世界相连。
Many people who drink alcohol also like to smoke cigarettes. Drinking and smoking seem to be closely linked. Some people might even say they go together hand-in-hand.
许多喜欢喝酒的人也喜欢抽烟。喝酒和吸烟似乎是紧密相连的。有些人甚至会说，烟酒不分家。
Since Venus will be linked closely to the eclipse, it's likely that whatever you agree on will benefit you financially.
由于金星也将与此日食亲密接触，无论你答应什么，都将有益于你的财政。
Bullying has not previously been linked to Post Traumatic Stress Disorder but the two will be more closely linked in the future when more research is made public.
过去，欺负和创伤后压力紊乱没有联系建立，但是当被公布于众的研究越多，两者之间将会的联系会越紧密。
Avian influenza has been closely linked to chickens in the past, but the study found the number of chickens to be less important as a predictor.
过去认为禽流感同鸡有密切关系，但这次研究发现鸡只的数量，并非是重要的预测因素。
Environmental law is not isolated, and it is must be in closely linked with the industry in practice to exert its value.
环境资源保护法学不是一门孤立的学科，它只有在实践中与各行业紧密联系，才能更好的发挥其价值。
As the building activity closely linked with people's life, its value foundation can only be the people's understanding of true life and the hope to this kind of life.
作为与人的生活息息相关的建筑活动，其价值基础应当是也只能是人的真实生活以及人们对这种生活的理解和企盼。
For example, sleeping early and waking early are obviously linked to each other, while sleeping early and reading a book a day might not be so closely related.
比如说，早睡合早起这两者的联系显而易见，但是早睡和每天读一本书之间可能就没那么密切的关联了。
"The spirit of power" in thoughts of Luxun's literatures, from content can be broadly classified into three parts: energetic, true, noble, of course, these are closely linked to each other.
鲁迅文艺思想中“力的精神”，从内容上大致可分为三个部分：刚健、真实、崇高，当然这三部分其实应是有机的整体，三者是相互密切联系着的。
China, it must be remembered, has 10 times the population of Russia, a more robust economy and is more closely linked to the us than Russia.
必须记住，中国有着俄罗斯10倍的人口，它是一个更加强大的经济体；相比俄罗斯，它与美国的关系更加密切。
Calligraphy can be found everywhere in China, and is closely linked to daily life. In addition, it leads other arts in the number of people who practice it.
书法在中国几乎无处不在。它与日常生活紧密相连，并且是全国爱好者和习艺人数最多的一种艺术。
Every procedure in the manufacturing process is closely linked to another. There can be no mistake in any of them.
生产过程中每个步骤都环环相扣，一个也不能错。
Ziyuan of Guangxi is closely linked to the southern area of Hunan as a result of history, geography, immigration and other factors, and its dialect is generally considered to be Xiang dialect.
广西境内的资源县由于历史、地理、移民等因素，与湖南南部湘语区关系密切，其方言一般认为属湘语。
Stone lion and folk legends can be said to form endless, but all and good luck, happy closely linked.
民间石狮的形态和传说可以说是无穷无尽，却都和吉祥、喜庆紧紧相连。
Stone lion and folk legends can be said to form endless, but all and good luck, happy closely linked.
民间石狮的形态和传说可以说是无穷无尽，却都和吉祥、喜庆紧紧相连。
应用推荐