Our conjecture was that depressions would be closely connected to stock-market crashes (at least in the sense that a crash would signal a substantially increased chance of a depression).
由此我们得到的推测是：萧条应该是与股市崩溃紧密联系的(至少在某种意义上股市崩溃预示着发生萧条的可能性增加了)。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt. Although some kinds of hurt in love are intended, most of them are not.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。尽管爱情中有些种类的伤害是有意的，但它们中大多数并不是如此。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do considerable import business with you.
我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你方做大量的进口业务。
Mental test comes to be a new issue in the field of penal evidence and its positioning is closely connected with its fate.
心理测试是刑事证明领域的一个新问题，如何定位关系着该技术的命运。
Isolated as the figures seem to be, as a matter of fact, they are connected to each other closely.
这些数字看起来是孤立存在的，但事实上，它们是紧密相连的。
E Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do considerable import business with you.
我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你公司作可观的进口业务。
Being closely connected with reliable suppliers here, we shall be able to do considerable export business with you.
我公司与本地可靠的供应商联系密切，能与贵公司做可观的出口生意。
Being closely connected with reliable wholesalers here, we would be able to do considerable import business with you.
我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你公司作可观进口业务。
This volume will be of interest to graduate students and researchers whose research is closely connected to probability modelling and their applications.
这卷将使其研究紧密连接可能性塑造和他们的申请的研究生和研究人员感兴趣。
His compilation was connected closely with general study. It seemed to be the logic start point of study and research, upon which his academic palace was constructed.
他的辞书编纂又与其整体治学血脉攸关，辞书编纂大抵是治学的逻辑起点，且成其建构学术殿堂的一块块奠基之石。
So the supersensitization in the infrared photographic materials should be closely connected with how to restrain the self desensitization of the dyes.
据此，红外感光材料的超增感过程应与抑制染料自发减感是密切相关的。
The incidents of the plot, declared Aristotle, must be so closely connected that to remove or change the order of any one of them will dislocate the whole.
亚里士多德宣称，情节中的所有事件都必须紧密关联，以至于只要其中一个事件的位置或顺序稍作变动便会扰乱整个剧情。
The incidents of the plot, declared Aristotle, must be so closely connected that to remove or change the order of any one of them will dislocate the whole.
亚里士多德宣称，情节中的所有事件都必须紧密关联，以至于只要其中一个事件的位置或顺序稍作变动便会扰乱整个剧情。
应用推荐