Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
If this assumption be admitted, of course a union of God with the world renders God completely finite, and degrades Him to the bare finite and adventitious congeries of existence.
如果承认这个假定，则上帝与世界合而为一，是不啻将上帝纯然有限化了，贬低成为一个仅属有限的存在之外在的复合体了。
It is the bare bones of quantum mechanics that have proved to be consistent with what is presently known of the subatomic world.
正是量子力学的梗概内容证明了，一直以来我们所知晓的也只是亚原子的世界罢了。
A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.
一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
Enough doesn’t mean the just bare necessities of life. That would be food, water, shelter and clothing.
足够并不意味这仅仅满足生活必须，即食物，水，遮蔽所和衣服。
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
你们的母巴比伦就极其抱愧，生你们的必然蒙羞。她要列在诸国之末，成为旷野，旱地，沙漠。
Better still, says Dr Despommier, the use of pesticides, herbicides and fungicides can be kept to a bare minimum by growing plants indoors in a controlled environment.
Despommier博士认为更多的好处是，在室内的可控环境下栽种农作物，能够大量减少杀虫剂、除草剂和除菌剂的使用。
This script will be executed once after any of the files being tracked by your bare repository are updated. Make sure that this script is executable.
该脚本将在裸存储库跟踪的任何文件更新后执行一次。
Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.
收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。
But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.
但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。
While the "bare bones" version of the script we've developed is quite useful as is, there are several enhancements that could be made to the script with just a little more work.
尽管我们开发的“骨架”级脚本已经相当有用，但是依然存在一些我们仅通过少许工作就可以实现的改进。
The fetching program can be left bare, or it can require some kind of user login, cookie, or session variable before it retrieves the file.
获取程序可以不采用安全措施，也可以要求提供某种用户登录、Cookie或会话变量才能检索这些文件。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
With a high birth rate, the production of grain and other bare necessities will be unable to meet the needs of people.
随着出生率的高度增长，粮食和其他生活必需品的生产将不能满足人们的需要。
The coating shall be applied so that the steel surface receives a minimum of 1.5mm 1500 m, 60mils over the bare steel.
应进行涂敷以便钢材表面达到裸钢以上最小1.5毫米(1500微米，60密耳)的厚度。
A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
在喷涂主漆前，应在物品的表面刷一层底漆。
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
The travelling valve of the pump is designed to be closed and opened forcibly, and the pump plunger adopts equal-diameter bare pipe with a floating structure to prevent gas lock and sand sticking.
这种抽油泵柱塞游动阀采用机械强制开启和关闭的结构，柱塞为等径光管、浮动结构，可防止发生气锁游动阀、阀球关闭滞后、砂卡柱塞现象。
An insulated floor is better than metal or bare concrete but this may be outside of your control.
如果有条件的话，地板上有绝缘层就更强于金属地板或纯水泥地板。
An insulated floor is better than metal or bare concrete but this may be outside of your control.
如果有条件的话，地板上有绝缘层就更强于金属地板或纯水泥地板。
应用推荐