We're happy to be back to school after the long holiday.
度过这个长假期后我们很高兴返校。
It felt strange to be back in my old school.
我回到母校有一种生疏的感觉。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
One morning, the teacher said that Sally would not be coming back to our school.
一天早上，老师说莎莉不会再回到我们学校了。
If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.
当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。
For example, in this outbreak, person-to-person transmission cannot be traced back to a traveler, or a single closed community such as a school or workplace.
例如，在这一突发事件中，人与人之间的传播不能追溯到某一个旅客或单一的社区如学校或工作场所。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
"How many people in a position like that would reach back to a high school teacher and say, 'I'd like you to be there?'" she says.
她说：“想他这样身居高位的人，有几个人还能想起高中的老师，然后还跟她说：‘我希望您能到场。”’
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
You may have a song you used to sing when driving to school or going to bed, think back and you'll be surprised with the result.
可以包括你在上学的路上或者躺在床上喜欢唱的歌曲，回想这些也将会给你带来惊喜。
Come fall, not everyone will be making their way back to William McKinley High School.
今年秋季，并不是每个人都将回归威廉·麦金利高中。
When you back out of your driveway or leave your garage, be on the alert for children who are walking or bicycling to school.
当您开回您的车道或驶离车库，请当心步行或骑自行车上学的儿童。
I'm going to drift back to grade school and use sketches of rockets and UFOs, so the background will be a simple sheet of lined notebook paper with three punch holes.
我将回到小时候，使用火箭和ufo的草图，所以背景是一张简单的横线笔记簿纸张，上面有三个洞。
Let your children know that you won't be upset if they don't run back to the bus to pick up a jacket they left on a seat or grab school work that they accidentally dropped near the bus.
让你的孩子知道，如果他们在车上丢了外套或不小心在校车附近丢了学校作业而没有捡回来，你是不会生气的。
The girls had to be escorted by a male family member each time they went to school and back.
每次上学和放学时，女童必须由家中一位男性成员护送。
As a kid, I often had occasion to be jealous of Cousins residing in Virginia, who went back to school in the fall much later than I did.
小时候，我总是对住在弗吉尼亚州的表兄心生妒意。他秋天的时候才开始上学，远比我晚。
One day I hurried home for lunch after school, because there would be an exam in the afternoon and I had expected to go back to school early to prepare for the exam.
一天放学后我匆忙回家吃午饭，因为下午考试，我希望早一点回校准备考试。
Ironically, when I think back upon grade school and go back to when you are in grade school We used to be asked, "What do you wanna be when you grow up?"
讽刺的是，当我回想研究生院，回想到在上研究生时，我们曾被问到，“长大了你想做什么？”
I think back to my high school yearbook quote (because all true wisdom can be found in yearbooks or fortune cookies). "Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing."
我想起了高中年鉴里的引言(因为所有真正的智慧都可以再年鉴或者是签饼中找到)：“我们必须接受挑战，因为生活中最大的危险莫过于不去挑战任何东西。”
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
应用推荐