No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
He also emphasized that the nominees would not be subdivided, as with the Golden Globes, which are awarded for best drama as well as best comedy or musical.
他同样也强调，提名影片不会像金球奖那样再被细分归类，比如颁发最佳剧情影片，最佳喜剧影片或是最佳音乐剧影片。
That is why most of the changes have been on the composition, not the amount, of bonuses, with a greater percentage of annual payouts now awarded in stock that can't be sold for years.
这就是为什么在多数情况下是对奖金结构，而非奖金数量进行调整。年度奖金现在有更大比例是以股票形式发放，这些股票需要持有到一定年限才能卖出。
Athletes and groups that break world record in the Guangzhou Asian Games will be awarded a special medal with a one-karat diamond, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，在广州亚运会上打破世界纪录的冠军运动员和团体将获得一枚镶嵌一克拉钻石的特殊奖牌。
By their bias reporting, which resulted due to excessive advertising contracts awarded to them by Obama and his campaign executives, complaints will be filed against them with the FCC.
他们的报导有失偏颇，专门的广告铺天盖地，奥巴马和他的竞选团队会奖励给他们合同，但是联邦电信委员会起诉他们。
In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
China Unicom's two networks would be separated, with one awarded to each of the fixed-line firms. Each would then be granted a 3g licence allowing it to use one of the international 3g standards.
而中国联通的两个移动网络将被分离，其中一个分给其他固话运营商，然后给每个运营商发放允许采用国际3g标准的牌照。
In sharing knowledge and learning together with friends, you will surely be awarded.
与朋友分享知识，一同学习，你将肯定有所收获。
The above winning teams will be awarded with a trophy and Mizuno Bag.
以上得奖队伍均可获赠送奖杯一座及美津浓运动袋。
Scientific and technological personnel with major achievements in scientific and technological research shall be awarded by necessary incentives so as to honor their contributions.
对于从事科学技术研究著有功绩之科学技术人员，应给予必要奖励，以表彰其贡献。
Ambassadors with excellent performance will be awarded the individual scholarship of 'Social Work award'.
表现优秀的大使可获得“社会工作奖”单项奖学金。
From the second year, students study at UNITEC Institute of Technology. Students, who pass related tests and gain required credits, will be awarded with Bachelor Degree of Arts.
开始攻读学士学位的这三年，学生将仍在新西兰理工学院学习。完成规定学分并经相关考核通过后，由新西兰理工学院授予艺术学士学位。
Pluto, now in your house of earned income, will work nicely with this full moon, so you will likely ace a series of job interviews and be awarded a prestigious job or promotion.
冥王星，现在在你的劳动收入宫，会起良好的作用在这个满月，所以你很有可能在一系列的工作面试中成为佼佼者和被授予有名声的工作或者升职。
The order backlog, together with 363 units of other orders awarded but yet to be signed, gives us great confidence in fulfilling our order needs for 2010 and 2011.
保有的订单，加上其它363台有意向但尚未签署订单，给了我们很大的信心在履行我们的2010年和2011年订单需求。
Course certificates will be awarded to qualified students provided that no outstanding damage record is kept with the Institute.
在没有损壊本学院物件下，本学院将颁发课程证书给予合格之学员。
Notes: All prizes will be awarded with Chinese RMB currency. Foreign candidates will be awarded in US dollars according to the current rate.
注：奖金以人民币支付，外国选手按比赛当时人民币与美金比价支付美金。
Each of them will be awarded with a certificate of accomplishment.
学校将颁发奖状一张，以资鼓励。
We want them to get good grades and high test scores, we want them to be awarded medals and win championships, we want them to enter professions with lucrative salaries and substantial benefits.
我们希望他们受好的教育还要考高分。要他们获得奖章还要比同龄人优秀，我们让他们进入专业领域还要有高薪，名利双收。
We want them to get good grades and high test scores, we want them to be awarded medals and win championships, we want them to enter professions with lucrative salaries and substantial benefits.
我们希望他们受好的教育还要考高分。要他们获得奖章还要比同龄人优秀，我们让他们进入专业领域还要有高薪，名利双收。
应用推荐