This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other.
男人和女人没有警觉彼此应该有所不同。
It is at odds with the European Central Bank, which thinks that any form of restructuring would be viewed as a Greek default by the markets. See article.
这与欧洲央行的意见不一致，后者认为任何形式的重组都会被市场认为是希腊在拖债。
Hariri notes that the findings at first glance seem to be at odds with work he and others have done that links particular genetic variants to amygdala activity in humans.
Hariri说，起初，这项研究的发现同他们所做的关于人体扁桃体活动中基因变异的研究相抵触。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40,000 outlets worldwide.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
Mr Schultz's desire to return to Starbucks' roots would appear to be at odds with the company's stated goal of growing to 40, 000 outlets worldwide.
舒尔茨提出的重归星巴克根源的愿望，看来将与公司全球范围增长到40000家的既定目标相冲突。
In particular he points out that the notion of entity service delivering, for example, customer information can be at odds with DDD.
特别地，他指出，提供实体服务(entity service)的想法会跟DDD格格不入。
His cynical outlook has kept him at odds with the other birds, but a bit of cynicism might be just what they need.
它愤世嫉俗的外表让它在鸟群中显得有些古怪，不过在这个岛上也许正需要这样的愤世嫉俗呢！
The duo were believed to be at odds with each other, but Mourinho says the pair have sorted out their problems ahead of the new season.
这二人的矛盾似乎一直存在着，不过穆里尼奥表示他们已经在新赛季前解决了他们的问题。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other.
不清楚两性原来就有差异，这导致男人和女人之间经常起争执。
Resistance - Reality is frequently at odds with how the mind believes things ought to be.
阻力——现实往往与思想认为事物应该怎样不一致。
Ascension and the "good life" may be at odds with one another.
提升跟“美好的生活”有可能会彼此冲突的。
Jenny: the thing I like most about them is that they did not play with a heavy heart even though at that time the odds seemed to be against them.
珍妮：他们最让我喜欢的一点是他们没有打得很沉重尽管成功似乎在跟他们作对。
If blue light does have adverse health effects, then environmental concerns, and the quest for energy-efficient lighting, could be at odds with personal health.
如果蓝光确实对健康有不良影响，那么环境问题，和对节能照明的需求，将对个人健康产生冲突。
Mr Clarke promises to accept the party's Eurosceptic line, which is at odds with his own enthusiasm for the European Union, but that has yet to be tested.
克拉克承诺接受保守党的“欧元怀疑论”，这与他本人对欧盟的热情并不相称，而这一承诺是否能最终兑现还有待验证。
The bone of contention again will be money, but this time you seem to be at odds with a lover or one of your children.
争论的焦点再次将钱的，但这次你似乎是在与情人或你的孩子一个机会。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are 7 at odds with each other.
不清楚两性原来就有差异，这导致男人和女人之间经常起争执。
"To think that there won't be a spillover into other sectors doesn't line up with historic scrutiny," says Rosenberg, whose indicators put the odds of a recession this year at 60% to 100%.
“认为将不会有波及到其他行业，并不符合了历史性的审议过程中，”罗森伯格说，他们的指标，把赔率的经济衰退，今年，在60 %至100 %。
The thing I like most about them is that they did not play with a heavy heart even though at that time the odds seemed to be against them.
他们最让我喜欢的一点是他们没有打得很沉重尽管成功似乎在跟他们作对。
The new prediction is at odds with previous forecasts, which suggested that the intensity of the next solar cycle would be measurably smaller.
这个关于太阳活动周期的最新预测和此前的预测有所不同。 此前的预测显示，下一个太阳活动周期的强度将会较弱。
The new prediction is at odds with previous forecasts, which suggested that the intensity of the next solar cycle would be measurably smaller.
这个关于太阳活动周期的最新预测和此前的预测有所不同。 此前的预测显示，下一个太阳活动周期的强度将会较弱。
应用推荐