To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
These can be ascribed to human factors.
这可以归因于人为的因素。
The collapse in the Hirst market can partly be ascribed to the recession.
赫斯特作品在市场上大幅度跳水，部分原因可以归结到经济衰退头上。
And this peculiarity should be ascribed to nothing but the emotion involved in the work.
这样的独特性恰恰是因为有了情绪的参与。
This is global, but certainly not global Warming, nor can it be ascribed to anything coming from the Sun!
这是全球性的，但当然不是全球变暖，也不能将其归咎于受到太阳的影响！
It's doubtful the shift toward public service jobs can simply be ascribed to a sudden outbreak of altruism.
转投公益服务工作能否被简单地归为利他主义的突然爆发还有待商榷。
The congruity of the trilogy can also be ascribed to the fact that the films closely follow Tolkien's novels.
的一致性的三部曲也可以归因于这样一个事实，即电影密切注视托尔金的小说。
The equity market sell-off could be ascribed to the same weak growth numbers that sparked the commodity decline.
股市抛售可以归因于同样增长虚弱的商品价格。
Researches showed that aseptic loosening is the consequence of coaction of many factors, and can not be ascribed to single factor.
目前的研究表明，无菌性松动是多因素共同作用的结果，不能归于某种单一的因素。
Like the banking "crisis", the sovereign debt "crisis" can be ascribed to many complicated reasons that still leave certain aspects unanswered.
正如银行“危机”，主权债务“危机”可以归因于某些方面至今没有答案的一些复杂原因。
On the other hand, the walnut oil is relatively unstable compared to other common plant oils, which can be ascribed to its high content of PUFA.
由于核桃油脂中的不饱和脂肪酸含量高，与其它油脂相比，核桃油脂极不稳定。
The view in metaphysics that reality is a unified whole and that all existing things can be ascribed to or described by a single concept or system.
一元论一种形而上学理论，认为现实世界是一个整体，所有存在的事物可以被归结或描述为一个单一的概念或系统。
Some comments may be edited before posting and all comments will be ascribed to the author by stating his or her first name, affiliation and country.
有些意见可能先经过编辑之后才公布，而且对所有撰稿人的意见都将署名并说明其从属机构和国家。
Conclusion: The causes of high prevalence of hypertension in this district may be ascribed to unhealthy life style, obesity and disorders of blood lipid.
结论：该社区高血压患病率明显增加的原因主要与不良的生活方式，肥胖及血脂代谢异常有关。
The researchers reckon that if this fall can truly be ascribed to Prozac and its kin, those drugs have saved somewhere between 22,000 and 45,000 lives in 14 years.
研究人员估计，如果这一结果可以归功于Prozac及其同类药物的话，那么它们14年来已经拯救了22，000到45，000个生命。
If half of autism cases can truly be ascribed to factors in the environment, then a greater effort should be made to identify the environmental culprit or culprits.
如果半数的自闭症病例真的可以归因于环境的因素，那么要更大的努力去证实环境罪魁祸首或者罪犯。
The researchers reckon that if this fall can truly be ascribed to Prozac and its kin, those drugs have saved somewhere between 22, 000 and 45, 000 lives in 14 years.
研究人员估计，如果这一结果可以归功于prozac及其同类药物的话，那么它们14年来已经拯救了22,000到45,000个生命。
The thickening ability of cobalt monosoap in non- polar media may be ascribed to the formation of polymer chains through the coordination bonding between soap molecules.
钴皂的增稠作用是皂分子因配位结合形成大分子链的结果。
There are prevalent irrational drug use problems all over the world, causing increasingly serious concern from most governments, which can be ascribed to both sides of drug market.
不合理用药是在全世界所有国家都存在的问题，已经日益引起各国关注，导致不合理用药主要原因是药品供需双方面的。
The city of Alphen aan den Rijn ordered the study five years ago after officials found unexplained abnormalities on trees that couldn't be ascribed to a virus or bacterial infection.
荷兰莱茵河畔阿尔芬市5年前发现树木出现了无法解释的异常情况，这些异常情况无法用病毒或者病毒感染进行解释，于是下令进行这项研究。
We have quite a number of studies in Uruguay, [where there were] big floods in 2000-2002, that seem to indicate that a fairly small part of the flooding could be ascribed to global warming.
乌拉圭曾在2000- 2002年间多次爆发了大洪水，但我们在当地做的多项研究表明，造成洪水的原因并不主要是全球变暖。
Humphreys believes a date could therefore be ascribed to Easter in our modern solar calendar, and working on the basis that the crucifixion took place on April 3, Easter Day would be on April 5.
汉弗莱斯相信，可以将复活节的日期确定为我们现在所使用的阳历中的某一天，而且，大概可以这么定：4月3日为受难日，4月5日为复活节。
[But] we have quite a number of studies in Uruguay, [where there were] big floods in 2000-2002, that seem to indicate that a fairly small part of the flooding could be ascribed to global warming.
乌拉圭曾在2000- 2002年间多次爆发了大洪水，但我们在当地做的多项研究表明，造成洪水的原因并不主要是全球变暖。
However, at more anodic potentials another dissolution process was observed producing noticeable changes on the surface morphology which could be ascribed to the dissolution of a au-sn surface alloy.
然而，在另一个阳极电位更正的阳极溶解过程中，观察到在表面形貌上产生明显变化的原因是金锡合金的溶解。
How can this be combined with the goodness and righteousness ascribed to Him?
怎么能够把这样的事同神所具有的仁慈和公正结合起来呢？
This 9.8% growth (a low estimate) can be partly ascribed to the launch of production at a new Peugeot SA plant.
这种增长9.8%(一个过低的估计)，可部分归因于生产上推出一个新的标致汽车厂。
Lastly, the names ascribed to it may be given mentally. This is through the naming process (namaghanavithi).
最后，可能心里给所缘取名，这是通过取名过程完成。
The green lands within the building area, except for the public green lands of cities and towns or those which are definitely ascribed to individuals, shall be commonly owned by all the owners.
建筑区划内的绿地，属于业主共有，但属于城镇公共绿地或者明示属于个人的除外。
Conclusion: Surgery is the most effective way to treat laryngeal cancer and treatment failure can be mainly ascribed to tumor relapse.
结论：喉癌的治疗以手术疗效最好；原发灶复发是喉癌治疗失败的主要原因。
Conclusion: Surgery is the most effective way to treat laryngeal cancer and treatment failure can be mainly ascribed to tumor relapse.
结论：喉癌的治疗以手术疗效最好；原发灶复发是喉癌治疗失败的主要原因。
应用推荐