You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the security, safeguard and fire protection of the Ministry departments, guide the operations of security, safeguard and fire protection of affiliated institution in Beijing.
负责部机关安全保卫和消防工作，对在京部属单位安全保卫、消防工作进行业务指导。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the administration of the personnel affairs of the Commission and directly affiliated institutions according to the given administrative authorizations.
按照管理权限，负责国资委机关和直属单位的人事管理工作。
To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.
负责局机关及直属单位的党群工作。
To be responsible for the administration of human resources, labor payrolls, establishments of the ministerial institution directly affiliated units;
负责厅机关及直属单位的人事、劳动工资、机构编制管理工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the guidance and supervision of the financial affairs of the affiliated institutions;
负责对下属单位财务工作的指导和监督；
RNL Bio, affiliated with the stem cell lab of Seoul National University, said the puppies were born three weeks ago and would be sent to Japan in September for training.
首尔国立大学干细胞实验室附属RNL生物科技公司说，这几只嗅癌犬于三周前出生，并将于九月被送往日本接受训练。
Because we are proud to be affiliated with this supplier, we often did what it asked last year.
因为我们自豪能和此供应商有紧密的合作关系，因此去年我们通常照他们说的去做。
Individual results will be announced with the team name next to the rider, for affiliated riders.
对于参加车队的选手，宣布其成绩时会将其所属车队的名称加在其名字后一同宣布。
If your organization wants to be affiliated with IPSCMI as a potential alliance partner, don't hesitate to email us at our address shown in "Contact us".
如果您所在的组织希望成为IPSCMI潜在合作伙伴或与其建立合作关系，请依照网站上“联系我们”中的电子邮件地址与我们联系。
In any case, it may be possible to procure the necessary parts from a seller not affiliated to Sony.
在任何情况下，有可能从卖方市场不隶属于索尼促使所需的零件。
For an ambulatory surgery unit that is affiliated with or attached to a hospital, clinical laboratory testing guidelines should be identical to those required by the related institution.
对于附属的或靠近医院的门诊手术室，要达到临床检查指导标准。
Universities and business colleges are a unique position to be affiliated with fast growing foreign companies.
就那些高速成长中的外国公司而言，高等商业院校与它们的关系是独特而密切的。
The association has been trying to muscle in for years now, but we have always rejected their applications to be affiliated.
年来一直试图强行参加进来，可是我们一直没有答应其要求作为附属分会的申请。
Hence they are considered to be affiliated.
因此它们被认为有从属关系。
Overseas enterprises may, according to the way of establishment, be divided into subsidiary companies, affiliated companies or branches.
境外企业按设立方式主要分为子公司、联营公司和分支机构。
According to CBNData, a commercial data company affiliated with Alibaba, the "Internet celebrity economy" is set to be worth 58bn yuan in 2016, more than China's box office in 2015.
根据第一财经商业数据中心(CBNData，基于阿里巴巴的一家商业数据公司)，2016年“网红经济”市值将达到580亿元，超过2015年中国的票房总收入。
Completed application form must be sent to the Affiliated Ong (Wang) Association concerned.
填妥之表格必须寄给有关属会。 不可直接寄给总会。
Well, it turns out you may be able to do a lot, " Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview."
因为不少人会说：’啊，这都是因为我的基因，我能怎么办啊？’其实你可以做的很多。”他现在和圣弗朗西斯科的加州大学也有合作。
Well, it turns out you may be able to do a lot, " Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview."
因为不少人会说：’啊，这都是因为我的基因，我能怎么办啊？’其实你可以做的很多。”他现在和圣弗朗西斯科的加州大学也有合作。
应用推荐