This kind of migration mechanism has the highest level of flexibility, since the tool can be adapted as required.
这种类型的移植机制具备最高等级的灵活性，因为该工具能够根据需要被改编。
About the functionality of the house, we designed flexible Spaces, so it could be adapted as much as to the social active life of our client, as to the needs of a future family.
关于房子的功能，我们设计了灵活的空间，因此它可以适应尽可能多的社会，以我们的客户积极的生活，至于对未来家庭的需要。
You don't have to be perfectly adapted to survive, you just have to be as well adapted as your competitors.
要活下来不必完全适应，只需像竞争对手一样适应就好。
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
However, as far as I can tell, Kanban needs to be adapted to every organization regardless of type, and our adaptations might differ a bit from a classic dev environment.
我想说的是，看板方法在所有组织中都需要改造，无论其类型如何，我们使用看板的方式可能和传统的软件开发环境稍有不同。
Events such as this year's devastating floods in Pakistan make it obvious that the world has not adapted to the climate it already has, be it man-made or natural.
今年发生在巴基斯坦的特大洪水等事件—无论是天灾还是人祸—清楚地说明，世界还没有适应已经变化的气候。
The source code could be easily adapted to handle other sorts of transformations, such as language translation, company-specific acronyms for inventory codes, and so on.
源代码可被方便地改编，以处理其他类型的转化，如语言翻译、特定于公司的库存编码缩写等。
In 2011, as in 1943, efforts to outlaw and punish the most horrific deeds need to be pragmatic, and well-adapted to local realities, as well as spectacular and utopian.
2011年，如同1943年一样，为了取缔和惩罚那些最可怖的罪行，既需要做出更务实且符合各地实情的努力，也需要那些引人入胜且理想化的理念。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
Screenplays can be categorized as original or adapted.
剧本可以分为原创和改编两大类。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
XSLT 2.0 is a well adapted technology for adding structure to narrative content, which is increasingly represented in XML or something that can be easily converted to XML, such as HTML.
XSLT 2.0是一种适应性很强的技术，可用于为叙述性内容添加结构。人们越来越多地使用XML或易于转化为XML的格式(如html)来表示叙述性内容。
Is PBE as presented in your book also a first step that needs to be followed almost by rote, then adapted, and then ultimately transcended?
你在书中所展现的PBE也只是第一步，需要先照猫画虎，然后调整，最终才能够超越吗？
This modified block storage technique can be adapted for other cloud platforms as well.
已修改的块存储技术也可用于其他云平台。
As is usually the case with runway fashion, Mr. Browne's outre ideas will be toned down and commercially adapted by the time the clothes reach stores.
有关展示台时装的情况通常是这样，Browne先生的超常的想法，在服装到达商店之前将被柔化并在商业上被改编。
The experiments carried out on the model plant Arabidopsis can easily be adapted to other plants such as rice.
作为实验植物的Arabidops is很容易与诸如水稻的其它植物相适应。
Different aspects of a Web application can be adapted to users, such as the user interface, presentation, and navigation.
Web应用程序的与众不同之处就是它可以与用户需求相适应，例如用户的界面、显示方式和导航。
The system should be easily adapted to sense a wide variety of chemical or biological targets, but the first targets for the Army are airborne biological threat agents such as Bacillus Anthracis.
Sporian公司的主调查员KaTrina Daniels博士说，“该系统应该易于感知各种化学或生物目标，但陆军的首要目标是空中生物威胁制剂，如炭疽杆菌。”
It provides out-of-the-box integration of Lotus Notes with SAP at the client level, and yet like all Notes applications can be customized and adapted as necessary.
它在客户机级别提供了LotusNotes与SAP的开箱即用集成，并且像所有Notes应用程序一样，可以根据需要定制和修改。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
Dragging, as used from .pdf-documents, can also be adapted to web-sites.
拖曳，开始使用在pdf文档中，现在也适用在网站中。
Different types of information, such as the following, must be adapted to personal needs.
必须根据个人需要调整各种信息，比如。
For that reason, the house is designed as an unfinished space, which will be modified and adapted to respond to the life changes of its inhabitants.
出于这个原因，房子被设计为一个可变的空间，以适应其居民的生活变化。
The boys hope the technology can be adapted for other devices, such as testing which programmes cause the biggest emotional responses.
两个男孩希望该技术能得到改进另作他用，比如测试哪种节目能造成最大的情绪反应。
Many problems that do not look like games, from airport security to medical diagnosis, can nevertheless be modelled as such, and he hopes his algorithm can be adapted to analyse those, too.
很多问题看起来并不像游戏，从机场安检到医学诊断，尽管不能像这样被模式化，他希望他的算法也能够被应用到分析这些问题。
The adapter may include a peripheral side surface exhibiting a thickness and may include what may be characterized as at least one mating section adapted to engage with the syringe plunger.
该适配器可包括具有厚度的周边侧表面，该周边侧表面可包括适合于与注射器柱塞配合的至少一个配合部的部件。
A bedroom is also located on the lower floor and can be adapted to be used as a study or family room if necessary.
一间睡房，也是坐落于低楼，并能适应被用来作为研究或家庭的房间，如果必要的。
As P2P system is inherently decentralized and open, some traditional access control and authentication approaches cannot be adapted in P2P system.
由于P 2 P系统具有分布性、开放性等特点，传统的访问控制和认证的方法不能很好地在P 2 P系统中适用。
The discourse seemed well adapted to their capacities, and was delivered in a pleasing, familiar manner, coaxing them, As it were, to be good.
所讲的内容似乎颇适合他们的水平，讲时用一种亲切愉快的态度，仿佛诱哄他们做乖孩子似的。
The discourse seemed well adapted to their capacities, and was delivered in a pleasing, familiar manner, coaxing them, As it were, to be good.
所讲的内容似乎颇适合他们的水平，讲时用一种亲切愉快的态度，仿佛诱哄他们做乖孩子似的。
应用推荐