It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
All applications will be acknowledged.
所有的申请都将得到复函告知收悉。
It must be acknowledged that she had faults to foil her gifts.
必须承认她有缺点来衬托她的优点。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The original WHO source should be acknowledged.
世界卫生组织原创来源应得到承认。
Each TCP communication must be acknowledged as received.
每个TCP通信，必须以双方认可作为的标准。
However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts.
可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。
The donor prefers to remain anonymous rather than be acknowledged.
捐款者大都匿名不喜欢被他人认出。
But this presumes that legitimate anger will be acknowledged as such.
但前提是正当的愤怒会得到认可。
Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites.
你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。
For what we do, why shouldn't we be acknowledged for the work, "said Palmisano."
帕尔米·萨诺说：“我们所做的这些为什么不应该得到人们的认可呢？”
The Savior wanted to be acknowledged by men, not by defeated and scared demons.
救世主想想要被人熟知，而不是被击败和慌张的魔鬼所熟知。
Harsh realities will be acknowledged in the light and intensity this month brings.
在光中、与这个月带来的强度中，严苛的现实会被承认。
Of course, it has to be acknowledged that this type of research is at an early stage.
当然，不得不承认这类研究仍处在初级水平。
Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
在电梯里对陌生人微笑并打招呼吧，因为被人认可的感觉很不错。
Be acknowledged of the application and function of the products and sale to the customers.
掌握公司产品的性能和应用范围，销售本公司系列产品；
If it can be acknowledged as a deeper pattern of Indian life, perhaps something can be done.
但如果这些问题能以更深入的印度民生的图景被人所接纳，那么也许我们还能做些什么。
She says her organization, albeit a non-profit, has an economic impact that should be acknowledged.
她表示，她领导的绿色带非盈利组织已经对经济产生了影响，值得肯定。
Though we think we want answers and immediate attention, in reality we just want to be acknowledged.
尽管表面上我们想要的是答案和第一时间被关注，实际上我们只是想被认知。
Magic exists within each of us, all it needs, is to be acknowledged and believed in to come to life.
魔法存在于每个人身上，重要的是要相信其存在并让其苏醒。
The disease was officially non-existent in oh-so-pure China and therefore not to be acknowledged and treated.
当时中国官方不承认也不处理此病；
We want to be acknowledged for our intrinsic worth, our intelligence, our potential, and our past successes.
我们想由内在价值、智商、潜力和过去的成功而得到认可。
It has to be acknowledged that besides one's IQ, many other factors have much to do with one's achievements.
承认除了智商外，还有很多别的因素与一个认得成就有着很大的关系。
In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged.
在制定未来十年的增长目标时，需要承认潜在增速可能会出现放缓。
Uncertainties in the predicted prevalence and the Numbers infected should be acknowledged by control programme planners.
控制血吸虫项目的规划者对预测的流行程度和感染者数量不确定性要有充分的认识。
If you work hard and do the right things, it will be acknowledged, and you will be rewarded with more luck in everyday life.
如果你努力工作，做正确的事情，这将是承认，在日常生活中你会获得更多的运气。
If you work hard and do the right things, it will be acknowledged, and you will be rewarded with more luck in everyday life.
如果你努力工作，做正确的事情，这将是承认，在日常生活中你会获得更多的运气。
应用推荐