As X will not be accounting for the GST, their price will not include GST;
鉴于X对商品服务税不做会计结算,其供货价格将不包括商品服务税额;
There is an urgent need to understand what factors could be accounting for a true increase in prevalence.
人们迫切需要了解,是哪些因素能够说明患病率真正增长的原因。
Climate change is beginning to have an effect, and by the middle of the century I am sure it will be accounting for the vast majority of future extinctions of English wildlife.
气候变化开始产生影响,我能很肯定的说,到本世纪中期,这将成为造成未来英国野生动植物灭绝的主要原因。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地,2010年内,阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
例如,一个部门正在开发会计应用程序,另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
Accounting experts say the Lehman report will not be "an Enron" for Ernst & Young, in part because with only four big accounting firms remaining, clients do not have many options to move elsewhere.
会计专家表示,这份报告不会成为安永的“安然门”,这在一定程度上是因为目前仅剩四大会计师事务所,客户没有太多其它选择。
So successful were these theories in accounting for a wide range of chemical properties of the elements that the monatomic-gas electron configurations came to be thought of as chemically inviolate.
这些理论如此成功地解释了元素很广泛的化学性质,以致于,人们逐渐认为:在化学上,“单原子气体电子构型”不可违背。
There was a 3.6% reduction in the total cohort size of 16-year-olds this year, accounting for some of the dip, but there will be concerns about the decline in the nation's languages skills.
不过今年16岁的人口也相对少了3.6%,也许可以解释语言类报考人数减少的原因,但也不得不让人担忧国家的整体语言水平是不是在下降。
"We thought it was important that total energy and emissions accounting be presented for decision and policy makers," Mikhail Chester told environmentalresearchweb.
米哈伊尔·切斯特告诉environmentalresearchweb组织:“我们认为,向政策的制定者们提交决定当下总的能源需求和排放核算是相当重要的。”
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度,那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷,仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
For example, one department might be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
例如,一个部门正在为一家公司开发会计应用程序,而另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
With food accounting for about a third of consumer expenditure, it is a problem that cannot be ignored.
鉴于食品在消费支出中约占三分之一的权重,这是一个不能忽视的问题。
For example, one department may be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
例如,某个部门可能正在为公司开发财务应用程序,而另一个小组则在开发潜在客户跟踪应用程序。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
譬如,这里提出一个有问题的会计措施,即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷,而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
答:对于核心项目(如上述会计系统),定制的构件即系统本身。
There seems to be no accounting for railway eccentricity, thought I as I once more returned to my book.
铁路上的反常似乎也不是什么奇事,我一面这样想着一面还是看我的书。
While accounting is common across many UNIX variants, the procedure for setting it up, especially with respect to the command and data directories, might be different.
尽管在许多UNIX变体中,记帐功能比较常见,但是其设置过程,尤其是对于具体的命令和数据目录,可能有所不同。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
否则,全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
China continues to be the single biggest driver of global growth, accounting for 27% of the growth this year. India's contribution is about 9%.
中国仍将是推动全球增长的最大的单一经济体,对今年全球增长的贡献率是27%,印度的贡献率在9%左右。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
在某些很少见的情况下,并不关心应用程序隔离,但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计,那么可以使用第三种方法。
But when they strike newborns, they can be devastating, accounting for an estimated 20 percent of infant deaths.
但是一旦这些疾病发生在新生儿身上,就是灾难性的,据估计,占新生儿死亡病例的百分之20。
Accounting practices, for example, tend to be much less transparent.
举例来说,应用会计通常非常不透明。
Accounting information for projects can be defined for teams.
统计能为团队定义的项目信息。
You may feel fine, you may be driving like a champ, but there is no accounting for that broken taillight.
你可能感觉良好,可能像个赛车冠军,不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难,例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要,并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3:15,“只要心里尊主基督为圣,有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔敬畏的心回答各人。”
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3:15,“只要心里尊主基督为圣,有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔敬畏的心回答各人。”
应用推荐