You must simply be a witness to it, and to yourself, for in this no-man's land there are no perceptual markers.
对于它来说,同时对于你们自己来说,你们必须只是作为一个目击者,因为在这个无人的土地上,并没有什么感知的标识。
But many Pakistanis from around the area just came to look. Some to be a witness to history. And some to verify with their own eyes what happened.
不过很多巴基斯坦人从附近地区来到此地就是为了亲眼看一看,一些人可以成为历史事件的见证人,也有一些人是要亲自核实所发生的事件。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过,在那之前,我宁愿攀升,不等最后一片冰融化,就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里,我也能成为目击随后发生事情的见证人。
My teacher agreed to be a character witness for me in court.
我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
事实上,一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格,就必须能够数到九!
Now write down for yourselves this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.
现在你要写一篇歌,教导以色列人,传给他们,使这歌见证他们的不是。
Dedicate your job to him and pray about applying the seven keys to SUCCEED every day so you can be a witness for God and receive his blessing.
献上你的事业吧,并祷告神,求他帮助你每天应用“成功的七把钥匙”,使你成为神的见证,也能使你领受神更多的祝福。
Or if lawyers used it to analyze video depositions presented during court trials to determine whether a witness had lied, a finding that could be cited as evidence?
或者如果律师应用它来分析庭审时的宣誓镜头,以决定证人是否撒谎,进而决定某一物品是否可以作为物证,结果会怎样?
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶,到是否可以采信小孩子在法庭上的证言,他们的研究结果可能会给出一些答案。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里,我曾写道,“做一名记者就是做一个证人,其余的那些都不过是点缀而已。”
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
证婚人说,这场婚礼不用交换嫁妆,并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘,而无需申请离婚。
The villagers encouraged Htoo Moo to look, to bear witness, and he did, but left after a few days, because there was nothing else to be done.
村民们鼓励托默去见证并记录下这一人间惨剧,他也照办了,但仅此而已,几天之后,他只能被迫离去。
London (CNN) — it's a scene few would witness — the sight of a scantily clad, soon-to-be-royal Kate Middleton serving Britain's Prince William breakfast in bed.
伦敦(CNN)—这一情景几乎无人会亲眼得见—即将成皇室成员的凯蒂·米德尔顿,衣着暴露,为英国威廉王子端上床上早餐。
Hutchinson had told the Senate that Vernon Jordan began helping Monica Lewinsky to get a job only after he learned she would be a witness in the Jones case.
哈钦森对参议院发言说,弗农·乔丹只是在得知莱温斯基将在琼斯一案中作证时才开始帮她找工作。
One can witness a slightly yellower change in the color of the dog's skin, but to the naked eye, fluorescence cannot be seen without the presence of UV light and goggles.
人们可以看到狗的皮肤颜色稍微变黄,但对于肉眼而言,荧光在没有紫外光照射和未使用护目镜时不会被看到。
I want you to be a witness at your work. I want you to use your platform for the glory of God.
我希望你在工作中能为主作见证,在你自己的位置上荣耀神。
Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
无论谁故杀人,要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了,只是不可凭一个见证的口叫人死。
In a 1944 case concerning a Jehovah's Witness who had custody over a nine-year-old girl, the court stipulated that "parents may be free to become martyrs themselves."
在1944年有一宗波及耶和华目击者的案例,他照看着一个9岁的女孩,法院规定“父母可以随意殉难。”
And it's relatively common for a witness to say, hey, he reminded me of so and so, and that maybe someone they know, but it may well be a celebrity face.
证人常常说,嘿,他让我想起某某人,这人也许是他们的熟人,也可能是一个名人。
Even when the result is thought to be a good likeness by the witness, that does not mean that other people will also be able to recognise the face and thus identify the suspect.
即使目击者认为画的样子很像,这不意味着其他人也能辨认并指证嫌疑犯。
We want not just to bear witness to the past but to look forward to a future where these terrible events will not be repeated.
‘我们不仅希望能见证过去,而且期待在未来这些梦魇不会重演。’
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
审判官要细细地查究,若见证人果然是作假见证的,以假见证陷害弟兄
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
审判官要细细地查究,若见证人果然是作假见证的,以假见证陷害弟兄
应用推荐