It's difficult to be a goalkeeper, but we have a lot of confidence in Nelson.
所以要成为一个守门员很难，不过我们都很信任内尔森。
Hopefully they appreciate it and some kids think: 'Okay, I want to be a goalkeeper'.
希望他们会喜欢这样，有的孩子会想：‘好吧，我想当个守门员’。
This means that sides with a good goalkeeper have a huge advantage – and it may yet be significant that Ivory Coast's greatest weakness is their keeper, Boubacar Barry of KSC Lokeren.
这意味着有位好门将对一支队伍来说将会优势巨大，也许科特迪瓦最大的劣势就在于他们的门将，来自KSC洛克伦的布巴卡·巴里。
The statement added: "Kim Myong-won will not be allowed to play as an outfield player if he has been put on the list as a goalkeeper."
声明最后说：”如果金明远是作为门将的身份列到名单中的话，那他就无法在其他的位置上场。
Of 53 goals scored in the group stage, 23 could be attributed to a greater or lesser extent to goalkeeper error.
小组赛一共打进了53粒进球，其中的23粒都归功于门将犯下的或大或小的失误。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
Sam: So you can be a good goalkeeper.
萨姆：所以你能成为一名好的守门员。
你能成为一个好守门员。
Villarreal will be hoping to challenge for UEFA Champions League football next season and have begun their recruitment drive by reportedly clinching a deal for Argentinian goalkeeper Oscar Ustari.
维拉雷尔想在明年的欧洲联盟杯中有所作为，并且他们已经成功引进了阿根廷门将奥斯卡-乌斯塔里。
So you can be a good goalkeeper.
所以你能成为一名好的守门员。
I believe he will be a great goalkeeper.
我相信他将成为一个伟大门将。
Arsene Wenger is convinced that Lukasz Fabianksi will be a great goalkeeper but he admits that defeat to Porto this week would have done him damage.
阿尔塞纳·温格相信卢卡斯·法比安斯基会成为一个伟大的门将，但是他承认这个星期击败波尔图的比赛会对他造成打击。
I would like to be somewhere in the middle of the pitch with the goalkeeper out enough to chip him. I saw a lot of goals like that from good players and I would like to repeat that as well.
是吊射，我希望是在中场的某个地方，而守门员离门有一段距离足够我将球吊进大门，我见过以前许多伟大的球员都有过这样的进球，我希望能再现这一幕。
United have not discussed a possible coaching role with Van der Sar, although Ferguson indicated a position could be made available for the former Ajax, Juventus and Fulham goalkeeper.
曼联还没有讨论过让范德萨当教练的事情，不过爵爷表示曾在阿贾克斯、尤文图斯和富勒姆效力的范德萨有这个能力。
Arsenal's young Polish goalkeeper has made some high profile errors when appearing in the first-team this season, and Gunners boss arsene Wenger is believed to be on the lookout for a new goalkeeper.
本赛季这位年轻的波兰门将在代表阿森纳一线队比赛时出现了很多让人瞠目结舌的错误，人们相信温格已经准备为球队寻找一位新的门将了。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Juve's travelling fans will be hoping their goalkeeper is in top form as their side attempt to stop Fiorentina getting off to a good start.
追随尤文的球迷希望他们的门将能够处于最佳状态，帮助球队阻止佛罗伦萨获得一个好的开局。
Arsene Wenger may be forced to start next season with a rookie goalkeeper after being frustrated in his search for a long-term successor to Manuel Almunia.
在为曼纽尔·阿穆尼亚寻找长期的替代者无数次失败后，阿尔塞纳·温格也许会被迫在下个赛季开始时使用一个新兵门将。
Goalkeeper Tomasz Kuszczak has admitted he may be forced to look for a transfer from Manchester United.
门将托马斯·库什·萨克承认自己不得不寻求转会离开曼联。
I hope I will be a world-class goalkeeper sooner rather than later.
我希望未来能成为一个世界级门将。
Silvia Sereni, the wife and agent of Lazio goalkeeper Matteo Sereni, says a move abroad could be on at the end of this season.
塞雷尼的妻子兼经纪人表示在赛季结束后，塞雷尼有可能转会到国外。
"Kjetil's a very good friend of mine, and he says he has the mentality to be a number one goalkeeper, " said Solskjaer.
“Kjetil是我的好友，他说他的精神足够坚强，可以成为首选门将，”索尔斯克亚说。
At Liverpool, the goalkeeper knows he will spend a lot of time without a save to make, and then there will be an important moment when he must show the people what he can do.
在利物浦，门将知道他将会有很长时间没有机会去扑救球，而之后就会面临一个重要时刻，这时他就要向人们展示他能做什么。
With Jens Lehmann's Arsenal future a tenuous one, Arsene Wenger is rumoured to be considering a move for Cruzeiro goalkeeper Fabio.
随着延斯·莱曼在阿森纳的未来开始变得微妙，阿瑟·温格据传正在考虑引进克鲁塞罗门将法比奥。
However, if the goalkeeper has been removed from the playing surface when the infraction occurs, a goal shall be awarded to the non-offending team in lieu of the penalty shot.
然而，如果在违规时守门员已由比赛场地上撤离，则非犯规球队应判予得分以替代罚射。
Someone claiming to be the Spaniard's agent this week stated the goalkeeper is seeking a January move back to La Liga but as far as Wenger is aware, Almunia doesn't even have an agent.
有人自称是阿穆尼亚的经纪人在本周表示这位门将正在谋划着在一月转会到西甲，但是据温格所了解到的是，阿穆尼亚并没有什么所谓的经纪人。
Milan - These are the words of Luca Bucci, goalkeeper of the Gialloblu, on the even of the match against Milan: "We must not be arrogant, but ambitious, and try to obtain a result at Milan."
米兰讯：来自卢卡·布奇的言论，黄衣军团的守门员，在与米兰比赛前：“我们没有傲慢，但是有野心，在米兰我们尝试这取得需要的结果。”
Milan - These are the words of Luca Bucci, goalkeeper of the Gialloblu, on the even of the match against Milan: "We must not be arrogant, but ambitious, and try to obtain a result at Milan."
米兰讯：来自卢卡·布奇的言论，黄衣军团的守门员，在与米兰比赛前：“我们没有傲慢，但是有野心，在米兰我们尝试这取得需要的结果。”
应用推荐