Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
At a taxi stand, we had to wait more than five minutes to be connected to a French translator, causing confusion within the row of cab drivers as we passed up getting into several cars.
在出租车等候区，我们等了5分多钟才和法语译员通上话，这让等候的出租车司机们困惑不已，因为我们放过了好几辆车。
That can make for a lot of confusion, so it should be said again: if you use Castor's JDO, you're not using the Sun-standard API.
鉴于可能造成很大混淆，再强调一次：如果使用Castor 的JDO，那么它不是Sun 的标准API。
Here's a more practical example of the confusion that can be caused by not knowing who owns an object.
下面是一个更加实用的例子，它说明了不知道谁拥有对象就有可能会引起混淆。
I believe the process of going from confusion to understanding is a precious, even emotional, experience that can be the foundation of self-confidence.
我相信从困惑到理解是一个很重要的过程，这个过程甚至能够奠定一个人的自信。
As fun and exciting as this time is, it also can be a time of confusion and conflict.
这是你可能会感到有趣和兴奋，但有时又会局的迷茫或者引发冲突。
The good news, said Edward Shorter, a historian of psychiatry who has been critical of the manual, is that most patients will be spared the confusion of a changed diagnosis.
爱德华.肖特，精神病学研究的历史学家曾此手册的批判家，称好消息是大部分的病人将幸免于诊断方法改变的困扰；
This is a current limitation and may be a source of confusion.
这是目前的一个缺陷，可能会使人感到迷惑。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Although a completely rational robot might be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield, it could still make mistakes.
尽管一个全然具有理性判断能力的机器人不会被战场上的失控与混乱所烦扰，但是机器人还是会出现犯错的时候。
This was not an accident — nor necessarily the error that everyone assumes it to be — but the different behavior of generics vs. arrays does cause a great deal of confusion.
这不算很严重的问题 —也不是所有人都认为的错误 —但泛型和数组的不同行为的确引起了许多混乱。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
Clearly, it must be possible to uniquely identify a piece of running code to ensure that there is no confusion as to its access permissions.
显然，一定要能惟一地标识一段运行代码以保证它的访问权限没有冲突。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
We also create a new namespace for this type to exist in, so it does not clash with the existing definition and there will be no confusion between the old and new version of Address.
我们还将创建一个新命名空间来承载此类型，以避免与现有定义冲突，消除Address的旧版本和新版本间的混淆。
Process validation continues to be a topic of much debate and confusion for biopharmaceutical manufacturers.
工艺验证一直是生物制药企业争论和困惑的话题。
It is welcomed as there is inevitably going to be a period of some confusion and uncertainty when major changes are thrust upon you.
这是可以接受的，因为将要发生的那些不可避免的混乱和不可靠性的时期，那时主要的转变将被推向你们。
If the program fails in these requirements, it will be in a state of disorder and confusion. The only way to correct this is to rewrite the program.
如果一个程序不能满足所要的需求，它就会处于混乱无序的状态中。唯一的出路就是重写这个程序。
For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.
出于这一原因，测试的可能性是不能混淆的商标是否可以区分的时候受到了并排比较。
If we are in a state of confusion, they can be a great emotional comfort.
如果我们陷入一种混乱的状况，这类测试或许能够给予我们巨大的情感慰藉。
Although a completely rational robot may be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield it may make mistakes all the same.
虽然一个完全理智的机器人可能会对战场上的混乱而“镇定自如”，同样地它也会犯错误。
A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main problem.
有完美的技能却缺乏合理的目的似乎是我们的主要问题。
Confusion. Confusion is a result of envy, where the good object is so attacked that it can no longer be clearly distinguished from the bad object.
困惑。困惑是嫉羡的结果，好客体被攻击了，不再能够清晰地和坏客体区分开来。
Confusion. Confusion is a result of envy, where the good object is so attacked that it can no longer be clearly distinguished from the bad object.
困惑。困惑是嫉羡的结果，好客体被攻击了，不再能够清晰地和坏客体区分开来。
应用推荐