Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
It's one thing to condemn risky behavior through the dispassionate lens of imagination, and another altogether when your adrenaline's pumping amidst the heat of battle.
透过想象力的冷静镜头去谴责这些高危险行为是一回事，在战斗的狂热中肾上腺素激增又是另外一回事了。
Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。
Courage for some sudden act, maybe in the heat of battle, we all respect, but there is that still rarer courage which can sustain repeated disappointment, unexpected failure, and shattering defeat.
我们都会对在战火中爆发出的英勇壮举表示出自己的敬意。但是还有一种更难能可贵的勇气就是在屡遭失望、出乎意料的失败，粉碎性的挫败后依旧奋力前行。
It is not true that anything goes in the heat of battle.
尽管在激战中不是每件事都是如此。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
We're supposed to believe that Yahoo - thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board - is feeling the heat.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo -thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board -is feeling the heat.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
But if you decide to convey genuine respect in the heat of battle, your efforst will be far more effective.
其实，如果你决定在激烈的争吵中真心地表达尊重，你的努力会更有影响。
Poet Vachel Lindsay memorialized Sullivan’s most impressive victory, in an 1889 marathon battle with Jake Kilrain—the last bare-knuckle championship, waged in wilting heat and lasting over two hours.
1889年，苏利文在与最后一位赤手拳王JakeKilrain的马拉松较量中获胜。 比赛在令人崩溃的热浪中开始，持续了两个小时之久。
But for now, his only respite, his only relief from the SINS of his past, was found in the heat of battle.
可是如今，他唯一能够寻得安息、唯一能够减轻过去罪恶的途径，却在激烈的战斗中显现了。
But it was some battle in the heat of Budapest.
但在布达佩斯有着激烈的争斗。
The window is the channel that sunshine comes in, let room insolate be below sunshine, absorb the internal heat of sufficient sun, can have battle energy.
窗子是阳光进来的信道，让房间曝晒在阳光下，吸足太阳的火气，就能拥有战斗能量。
Wouldn't you, in the heat of battle?
不会你，在激烈的战斗呢？
In the heat of a battle, the Blazing Glory will often force an enemy to look into its purity, causing both pain and blindness.
在激烈的战斗当中，炽灵常常迫使敌人正视其纯洁的本质，造成痛苦和目盲。
They are the ones with the magic wands and the shiny swords who in the heat of battle lead the charge and protect their subjects.
他们是那些挥舞着魔杖和利剑在激烈的战斗中带领着团队冲锋和保护他们目标的人。
Say you're a warrior heading into the heat of battle with your group, who consist of a mage, priest, and rogue.
比如你是一名战士，和你的队伍投入战斗，队伍由法师、牧师和盗贼组成。
Total focus in the heat of battle allows you to ignore physical and piercing damage.
专注于战斗的激烈当中可以让你忽略物理和穿刺伤害。
Total focus in the heat of battle allows you to ignore physical and piercing damage.
专注于战斗的激烈当中可以让你忽略物理和穿刺伤害。
应用推荐