Sterilisation records should be available for each sterilisation run. They should be approved as part of the batch release procedure.
每一次灭菌都要有灭菌记录，并作为批产品放行程序的一部分进行批准。
Documents to be provided: organization diagram, job descriptions for QP, QA, QC and production managers, batch release procedure for finished products.
现场是否有：组织机构图、岗位说明书（质量受权人、质量保证部经理、质量控制部经理和生产部经理）、成品批放行程序。
The basic arrangements for batch release for a product are defined by its Marketing Authorisation. Nothing in this annex should be taken as overriding those arrangements.
成品放行在上市许可中有基本要求。本附件条款不能凌驾于上市许可之上。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The new STS release includes some improvements in the visual editor for Spring Batch to support a broad range of editing tasks.
新版STS对SpringBatch的可视化编辑器进行了一些改进以支持更多的编辑功能。
Vaccine filling and release: the batch of vaccine is diluted to give the desired concentration of antigen, and put into vials or syringes, and labeled. A number of these are then tested.
疫苗灌装和发放：将每批疫苗稀释以得到所需的抗原浓度，然后装瓶或灌入注射器，并加贴标签。
Release of products entails a Batch Record and Quality Control documentation reviewed prior to release.
产品的放行需要一个批记录以及先前被审核放行的质量控制部门的文件。
Results from monitoring should be reviewed as a part of batch documentation for finished product release.
成品批记录的审核应当包括环境监测的结果。
Sampling methods used in operation should not interfere with zone protection. Results from monitoring should be considered when reviewing batch documentation for finished product release.
生产过程中所用的取样方法，必须不影响洁净区的保护，当审核最终产品放行的批记录时，也要考虑环境监控的结果。
Prior to the release of each batch, the Qualified Person must issue a review record for product release according to the requirements in the above paragraph 2, and archive it to the batch record.
在产品放行前，质量受权人必须按照上述第2项的要求出具产品放行审核记录，并纳入批记录。
One alternative is for a Q. P. of the manufacturing authorisation holder making the bulk production batch to certify all the finished product batches before release to the market.
使用同一各生产许可证，将半成品批次在不同的厂址形成不同的成品批次。
One alternative is for a Q. P. of the manufacturing authorisation holder making the bulk production batch to certify all the finished product batches before release to the market.
使用同一各生产许可证，将半成品批次在不同的厂址形成不同的成品批次。
应用推荐