The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
This gives the design team a sound basis for their work.
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
One challenge we face is, how can we capture communication and make the information available to the team on an as-needed basis?
我们面临的一个挑战是，我们如何能够在随需的基础上获得交流并使团队获得信息？
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
A team of UK scientists says a recently discovered hormone could potentially form the basis of an effective and less risky fertility treatment.
英国的一组科学家称，以近期发现的一种激素为基础，可能产生一种不孕症的新疗法，这种方法不但有效，且风险很低。
The CCMS team first identified and prioritized architecturally significant scenarios, which were used as the basis to define needed services.
CCMS团队首先标识并优化对体系结构非常重要的各种场景，以便将其作为基础来定义所需的服务。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Reviewing our existing processes has helped us to improve the team on a continual basis.
复审我们现有的过程帮助我们持续提升团队的水平。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
This is where the QA team does most of its work. This is updated from the integration environment on an as-needed basis.
这是QA团队完成自己大部分工作的地方，根据需要会从集成环境更新代码。
Use the Thanksgiving holiday to talk with your team about doing or sponsoring a social service project together (again on an optional basis).
以感恩节为契机向你的团队建议共同发起或者赞助一项社会服务项目(当然也要以自愿为原则)。
Instead, the Product Owner communicates the customer needs, guides the release and collaborates with the team and the stakeholders on an ongoing basis.
取而代之的是，产品负责人通过沟通了解客户的需求，指导产品的发布，并根据眼前的实际情况，不断在团队和项目干系人之间协调。
So far, you've seen that Rational Team Concert presents information to reports in tables, which form the basis of data sets in BIRT.
到目前为止，您已经看到了表格中报告的RationalTeam Concert信息，它组成了BIRT数据集的基础。
Apache has worked more as a meritocracy, with an oligarchy admitting people to a core team on the basis of contributions.
Apache的工作更象是一个精英，在团队合作工作的基础上做贡献。
Using their Profile report as a basis, team members are encouraged to draw up list of answers to two questions.
基于他们的档案报告，团队成员被鼓励来列出如下两个问题的答案。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
If you study the framework presented in Table 1, it should be apparent that these can form the basis for a team-improvement training plan.
如果分析表1中所给出的框架，则应该很明显地发现，这些内容可以作为团队提高培训计划的基础。
Since the architect is involved on a daily basis with many of the team members, it is important for the architect to understand their roles and responsibilities.
由于构架师每天的工作都需要和很多小组成员打交道，所以对于他们来说了解工作的职责是非常重要的。
Each subteam should be responsible for one or more subsystems, enabling them to work as a small agile team responsible for delivering working software on a timely basis.
每个子团队应该负责一个或几个子系统，让他们可以像小敏捷团队那样，负责按时交付可工作的软件。
With the establishment of the Health Systems Global expert Team, technical experts provide support on a demand-driven basis to many countries.
随着卫生系统全球专家组的组建，技术专家们按照需求驱动原则，向很多国家提供了支持。
Informal performance feedback should be provided on a frequent basis, and should include feedback from fellow Team-members.
正式的绩效反馈应定期进行，应包括来自共事的团队成员的反馈。
It is frustrating because I feel the basis inside the team is very good, that the quality of our play is improving game-to-game, that the attitude of the players is very good.
这很让人沮丧，因为我们明明可以有实力赢下的比赛，我们的水平，我们的配合每一场比赛都有进步，我们的球员的态度都非常好。
Each team plays each other once, with home advantage alternating on a yearly basis.
每年各队互相交手一次，主场则是每年轮换一次。
The Debt Services team USES DSS on a daily basis to service Bonds and other Debt.
这个部门每天使用DSS进行公债和其它债务的服务。
While that continues Assistant Coach Ray Wilkins will take charge of the team on a temporary basis.
与此同时，助理教练雷-威尔金斯将临时接管球队。
She says the team will see the condition of the refugees and, on that basis, determine the immediate and longer-range assistance needed.
她说，小组将会根据那个基础来评估难民的情况，然后决定他们需要哪些紧急和长期的协助。
Roll out the implementation on a project-by-project, or team-by-team basis.
在项目接着项目，或者团队并团队的基础上进行实现。
Roll out the implementation on a project-by-project, or team-by-team basis.
在项目接着项目，或者团队并团队的基础上进行实现。
应用推荐