Teachers are piloting a literature-based reading programme.
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Policy decisions based on evidence from national research contributed to the success of the programme.
在国家研究的循证基础上的政策决策促成了该项目的成功。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
Further, the specific mumps vaccine selected for the national programme is based on safety and availability considerations, taking into account recommendations from the WHO.
此外，要考虑世卫组织的推荐，根据疫苗的安全性和可获得性，来选择用于国家免疫规划的特定流行性腮腺炎疫苗。
Researchers completing the programme come out with an excellent understanding of what it is to run global science-based firms, says Sir Peter.
彼得爵士表示：“完成课程的研究员会对经营全球性科学企业的概念有一个出色的认识。”
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例，但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性，以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
新的导弹防御计划一旦部署，将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
See this endurance-based training as your 'cake', on which you will later put the 'icing' of a specific 12-16 week marathon programme.
把这个忍耐力基础训练看做你的小蛋糕，把稍后长达12-16个礼拜的马拉松训练计划视为加在蛋糕上的奶油。
Interventions based on research were designed to train and engage community health volunteers (CHVs) to implement a community-based control programme in Nepal.
研究设计的干预措施是为了培训和吸纳社区卫生志愿者，从而在尼泊尔实施以社区为单位的控制项目。
With the advent of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) strategy, this programme subsequently emerged as a community-based IMCI but retained its mainstream activities.
随着儿童疾病综合管理战略的出现，该项目随后就成为了基于社区的儿童疾病综合管理手段，但是保留了其自身的主要活动。
In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty.
在1975年，欧洲相互体委员会决定以欧共体条约的第95条款为基础，进行一个建筑领域的行动计划。
The contract also includes an order for a demonstrator programme for Gripen, consisting of one aircraft and a ground-based avionics rig.
这份合同还包括了“鹰狮”飞机的一个验证计划，该计划包括1架飞机和一个地面航电平台。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
Instead, Quarraisha Abdool Karim and her colleagues at the Durban-based Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa tested a gel that contains tenofovir.
相反，总部设在德班的南非艾滋病项目研究中心的QuarraishaAbdoolKarim与他的同事已测验了一个包含替诺福韦的凝胶。
The Discovery group, based in Johannesburg, has crafted a programme called Vitality that applies the "air miles" model to health care.
总部位于约翰内斯堡的Discovery集团，制作了一个名叫Vitality的项目。它将“飞机里程积分”模式应用到了医疗保健系统。
Andrew Mwangura of the East African Seafarers Assistance Programme, a -kenyan-based piracy monitoring group, said earlier that about 100 gunmen had been aboard the vessel checking the ransom payment.
东非海员救助小组是一个基地在肯尼亚的私人组织，其成员Andrew Mwangura早些时候称，大约100个持枪者曾登船，监督赎金的支付。
The organization's audit programme, including any schedule, shall be based on the environmental importance of the activity concerned and the results of previous audits.
组织的稽核方案包括时程，应以有关活动之环境重要性与以往的稽核结果为依据。
The purpose of this study was to compare the quality of information handed over using the traditional AD hoc method of a handover sheet versus a web-based electronic software programme.
本研究的目的是比较使用传统方法的特设交接表与一个基于网络的电子软件方案的信息质量。
The audit programme, including any schedule, shall be based on results of risk assessments of the organization's activities, and the results of previous audits.
审核方案，包括日程安排，应基于组织活动的风险评价结果和以前审核的结果。
Evaluation of the training programme is based on subsequent successful operation of the records system by the employee.
训练计画的评估是基于让员工在训练后能成功地操作档案系统。
Evaluation of the training programme is based on subsequent successful operation of the records system by the employee.
训练计画的评估是基于让员工在训练后能成功地操作档案系统。
应用推荐