Teaching management and teaching base development are the key to clinical teaching.
在医科院校实践教学中临床教学管理和基地建设是关键。
Without increasingly strengthening the teaching management and base development, improvement of medical teaching would never be possible.
只有不断加强临床教学管理和基地建设，才能真正提高医学教学质量。
Supply base development-evaluate potential suppliers; develop and manage selected suppliers, make selections based on quality, cost and delivery criteria.
供应商开发-评估潜在的供应商，开发和管理已挑选出的供应商，按照质量，成本和交货标准进行筛选。
Data migration, that is migrating data from one data environment to another environment, is often did during application software and data base development.
在应用软件及数据库开发中经常要做数据迁移工作，数据迁移就是将数据从一种数据环境移入另一种数据环境中。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
Therefore effective regression testing is a key enabler for evolutionary development because we're adding new functionality to the code base all the time.
因此，有效的回归测试是进化开发的重要推动者，因为我们一直都向代码基础中添加新功能。
I base this on many years as a development executive running capitalized projects.
这一结论是我多年作为开发经理管理资本项目得出的。
Table 3 shows extensions to the base content model to facilitate development of collaborative applications using content repositories.
表3显示了基础内容模型的扩展，以便使用内容库促进协作应用程序的开发。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
They require a knowledge base or encyclopedia on development methods that consistently reflects the same practices on which processes are being defined and on which projects are being performed.
他们需要一个关于开发方法的广泛的知识基础，该基础始终反映过程定义和项目执行的同一个实践基础。
All these strengths combined make GTK + a solid base for software development.
所有这些优势组合在一起，让GTK +成为软件开发的坚实基础。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
Some of these packages are extensible, allowing the development of additional plug-ins that extend the base functionality.
其中一些包是可扩展的，允许开发额外的插件来扩展基本功能。
“I think there’s been a lot of hurt feelings over these subsidies to companies, while a lot of communities around the former base have not seen development money, ” he said.
我认为当许多在这片社区的企业被是作没有发展前景而结束对其资助的时候，使我有一种受伤的感觉。
Along with a good description base comes the capability to provide tools that assist in the development and verification of conforming products.
与良好的描述库相伴而来的优点是能够提供工具来帮助符合产品的开发和验证。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
For this scenario, it can be useful to export the base data types directly from the logical model as a starting point for XML development.
对于这个场景，可以直接从逻辑模型中导出基本数据类型，作为XML开发的起点。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
Please see the article Working in a team development environment using Software Architect and Base ClearCase, which describes how to create the initial Base VOB and Views.
请参见文章使用Software Architect和BaseClearCase在团队开发环境中进行工作，该文描述了如何创建初始的Base VOB和视图。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
You can even consider using Drupal as a base for expansive new development.
您甚至可以考虑将Drupal作为可扩展的新开发的基础。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
应用推荐