The bankruptcy of Lehman Brothers created public stir.
雷曼兄弟的破产引起了社会轰动。
But as the unexpected bankruptcy of Lehman brothers shows, ultra-safe does not mean impregnable.
但是像意想不到的勒曼兄弟的破产所显示的那样，极端的安全并不意味著牢不可破。
America's economic data have become starkly weaker since the bankruptcy of Lehman Brothers in mid-September.
自雷曼兄弟在9月中旬倒闭以来，美国经济数据已经变得非常孱弱。
The first clear reminder that the euro lacked a common Treasury came after the bankruptcy of Lehman Brothers.
第一个清晰的堤醒欧元区国债缺郸一个常见的破产后雷曼兄弟。
Twelve months ago, the panic sown by the bankruptcy of Lehman Brothers had pushed financial markets close to collapse.
12个月之前，由雷曼兄弟的破产激发的恐慌将金融市场推至几近崩溃。
These plans were postponed after the bankruptcy of Lehman Brothers last September led to a meltdown in the financial markets.
在去年九月雷曼兄弟公司破产并导致金融市场一片萧条之后，KKR暂时搁置了上市的计划。
The bankruptcy of Lehman Brothers, an American investment bank, in 2008 turned a nasty credit crunch into the worst financial crisis in 80 years.
雷曼兄弟是一家美国投资银行，2008年，该行的破产将一场严重的信贷紧缩变成了80年来最严重的经济危机。
The most seismic event of the crisis to date, the bankruptcy of Lehman Brothers last September, demonstrated the costs of letting a big financial institution collapse.
迄今最为震动的事件是去年9月雷曼兄弟破产，这很好地示范了让一个大型金融机构倒掉所付出的代价。
The Stoxx 600 last week capped its longest stretch of weekly gains since April and wiped out losses since the bankruptcy of Lehman Brothers Holdings Inc. in September 2008.
斯托克600指数上周创下4月份以来最长时间的上涨周期，收回了2008年9月雷曼兄弟公司倒闭以来的跌幅。
Still, given the convulsions that have just swept the markets—the bankruptcy of Lehman Brothers’ holding company, the bail-out of AIG and Monday’s 4% plunge in stock prices—why not cut rates?
而且，考虑到市场刚刚遭受扫荡——雷曼兄弟倒闭，美国国际集团被接管和周一股票市场4％的大幅下挫——为何还不减息呢？
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
OF ALL the questions unleashed by the bankruptcy of MF Global, a broker, the most important is whether America is prepared to deal with a bigger collapse, on the scale of another Lehman Brothers.
在由经纪公司曼氏金融破产所引发的所有问题当中，最重要的无疑是美国是否已经做好准备，应对来势更为凶猛，具备雷曼兄弟规模的金融企业的破产。
Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy.
突然，我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。
That is why Nomura was able to buy the assets of Lehman Brothers immediately after it filed for bankruptcy in 2008.
这也不难理解为什么08年Nomura能够在雷曼兄弟申请破产保护后Nomura能够迅速买进其资产。
A month later, in the early hours of September 15th, Lehman Brothers filed for bankruptcy.
一个月之后，在9月15号的早间，雷曼兄弟宣告破产倒闭。
Industrial production plunged by 15.5% between February and March, a far steeper drop than the previous monthly record of 8.6%, in February 2009 not long after Lehman Brothers' bankruptcy.
工业生产总值在二月和三月期间出现15.5%的波动，这远超以前在雷曼兄弟破产后不久的2009年2月后的每月8.6%的记录。
At Lehman Brothers, which later filed for bankruptcy, 74 percent of the mortgages sampled and then packaged up as securities met underwriting guidelines.
而在随后破产的雷曼兄弟，在其被打包成证券产品的按揭贷款样品中有74%符合承销指南。
Almost a year after its bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity.
在申请破产将近一年后，雷曼兄弟的股价已随着交易量的激增而飙升。
Re-injection of the reasons is that the United States Lehman Brothers declared bankruptcy after the financial market turmoil caused by the reduction seen.
再次注资的原因是，美国雷曼兄弟公司宣布破产后，所引发金融市场动荡未见消减。
To Lehman Brothers as the most concentrated outbreak of the bankruptcy of the Wall Street financial crisis, accompanied by the collapse of confidence, and Brought a sharp rise in gold prices fell.
雷曼兄弟作为华尔街的金融危机破产最集中爆发的信心崩溃的陪同下，带来黄金价格的急剧上升击倒。
In much of the region, financial companies examined their balance sheets for any exposure to the American investment bank Lehman Brothers, which filed for bankruptcy Monday.
亚洲大部分地区的金融公司都在审核自己的收支平衡表，看本公司是否跟美国投资银行雷曼兄弟投资银行有财务往来。星期一雷曼兄弟银行申请破产。
When the market crashed in the wake of Lehman Brothers' bankruptcy, Eisman and his associates watched their bet pay off as the rest of Wall Street sank into despair.
当雷曼兄弟的破产让大家意识到市场已经崩溃了的时候，艾斯曼和他的伙伴们得到了回报。但是其他华尔街金融机构都已经陷入了绝望。
When the market crashed in the wake of Lehman Brothers' bankruptcy, Eisman and his associates watched their bet pay off as the rest of Wall Street sank into despair.
当雷曼兄弟的破产让大家意识到市场已经崩溃了的时候，艾斯曼和他的伙伴们得到了回报。但是其他华尔街金融机构都已经陷入了绝望。
应用推荐